Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bǔ zhuō dào
Bắt gặp được / Nắm bắt được
Hán Việt:BỔ TRÓC ĐÁO••Loại từ:Cụm động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 捕+甫Phủ • chữ 捕+足Túc • chữ 捉+至Chí • chữ 到+刂Đao • chữ 到

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

捕捉到
bǔ zhuō dào
Bắt gặp được / Nắm bắt được
捕
bǔ • bổ
Bắt
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
Bộ Thủ (gảy)
甫
Bộ Phủfǔ
Hình mầm cây vừa nhú lên mặt đất / âm đọc (bên phải)
捉
zhuō • tróc
bắt lấy
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
Bộ Thủ (gảy)
足
Bộ Túczú
Bàn chân, đầy đủ / âm đọc (bên phải)
Bộ Túc
到
dào • đáo
đến
至
Bộ Chízhì
Đến, tới nơi (nằm bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao, chính xác (nằm bên phải)
Bộ Đao (đứng)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "捕捉到" (bǔ zhuō dào) mang nghĩa "Bắt gặp được / Nắm bắt được", kết hợp bởi 捕 (bǔ - bổ): "Bắt" + 捉 (zhuō - tróc): "bắt lấy" + 到 (dào - đáo): "đến". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 捕: Đưa bàn tay (扌) chộp nhanh như nhổ mầm cây vừa nhú trên ruộng (甫) để vây bắt, tóm gọn mục tiêu (捕). • Chữ 捉: Vừa dùng đôi chân đuổi theo sát nút (足) vừa nhanh nhẹn vươn bàn tay ra (扌) để chộp và bắt lấy mục tiêu (捉). • Chữ 到: Đi tới (至) đúng chính xác (刂) điểm đích, không sai một ly, cuối cùng đã đến 到 nơi rồi.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:Bắt gặp được / Nắm bắt được
ENTiếng Anh:Capture, catch
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shèyǐngshī摄影师bǔzhuō捕捉dào到le了zhè这jīngcǎi精彩de的yí一shùn瞬。
Nhiếp ảnh gia đã bắt gặp được khoảnh khắc tuyệt vời này.
The photographer captured this wonderful moment.
#2
léidá雷达chénggōng成功bǔzhuō捕捉dào到le了xìnhào信号。
Rada đã nắm bắt thành công tín hiệu.
The radar successfully captured the signal.
#3
tā他bǔzhuō捕捉dào到le了shìchǎng市场de的shāngjī商机。
Anh ấy đã nắm bắt được cơ hội kinh doanh trên thị trường.
He captured market business opportunities.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây