Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhǎng dé
Trông như thế nào / Dáng vẻ
Hán Việt:TRƯỞNG ĐẮC•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
长Trường • chữ 长+彳Xích • chữ 得+旦Đán • chữ 得+寸Thốn • chữ 得

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

长得
zhǎng dé
Trông như thế nào / Dáng vẻ
长
cháng / zhǎng • trường
dài
长
Bộ Trường (giản thể)cháng
Hình người tóc dài bay trong gió (giản thể từ 長)
得
de / dé / děi • đắc
trợ từ kết cấu
彳
Bộ Xíchchì
Bước đi (nằm bên trái)
Bộ Xích
旦
Đándàn
Buổi sáng (nằm bên phải trên)
寸
Bộ Thốncùn
Tấc, tay nắm (nằm bên phải dưới)
Bộ Thốn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "长得" (zhǎng dé) mang nghĩa "Trông như thế nào / Dáng vẻ", kết hợp bởi 长 (cháng / zhǎng - trường): "dài" + 得 (de / dé / děi - đắc): "trợ từ kết cấu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 长: Mái tóc dài bay phấp phới trên đầu (丿) người chống gậy qua năm tháng, biểu thị chiều dài và sự lớn lên, phát triển (长). • Chữ 得: Cất bước lên đường (彳) ngay từ lúc bình minh (旦) và dùng bàn tay kiên trì nắm giữ (寸) sẽ gặt hái và đạt được thành quả xứng đáng (得).

Câu ví dụ (6)

Chế độ tự dò câu:
#1
nǐ你de的gēge哥哥zhǎng长de得hěn很gāo高。
Anh trai bạn cao quá.
Your older brother is very tall.
#2
tā他gèzi个子zēngzhǎng增长de得hěn很kuài快。
Em ấy phát triển chiều cao rất nhanh.
He is growing in height very quickly.
#3
wǒ我gēge哥哥zhǎng长de得hěn很shuài帅。
Anh trai tôi trông rất đẹp trai.
My brother is very handsome.
#4
fénmù坟墓pángbiān旁边de的shùmù树木zhǎng长de得fēicháng非常màoshèng茂盛。
Cây cối bên cạnh ngôi mộ mọc rất um tùm.
The trees next to the grave grew very lush.
#5
zhèxiē这些dàtóucài大头菜zhǎng长de得zhēn真hǎo好。
Những củ cải lớn này mọc thật tốt.
These turnips have grown really well.
#6
wèile为了ràng让shìnèi室内zhíwù植物shēngzhǎng生长de得gènghǎo更好,wǒmen我们xūyào需要dìngqī定期gěi给tāmen它们jiāoshuǐ浇水hé和shīféi施肥。
Để cây cảnh trong nhà phát triển tốt hơn, chúng ta cần tưới nước và bón phân định kỳ cho chúng.
To make indoor plants grow better, we need to water and fertilize them regularly.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây