Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
duó de
Giành được / Đoạt được
Hán Việt:ĐOẠT ĐẮC••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
大Đại • chữ 夺+寸Thốn • chữ 夺+彳Xích • chữ 得+旦Đán • chữ 得

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

夺得
duó de
Giành được / Đoạt được
夺
duó • đoạt
Giật lấy
大
Bộ Đạidà
Lớn (phía trên)
Bộ Đại
寸
Bộ Thốncùn
Tay (phía dưới)
Bộ Thốn
得
de / dé / děi • đắc
trợ từ kết cấu
彳
Bộ Xíchchì
Bước đi (nằm bên trái)
Bộ Xích
旦
Đándàn
Buổi sáng (nằm bên phải trên)
寸
Bộ Thốncùn
Tay (phía dưới)
Bộ Thốn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "夺得" (duó de) mang nghĩa "Giành được / Đoạt được", kết hợp bởi 夺 (duó - đoạt): "Giật lấy" + 得 (de / dé / děi - đắc): "trợ từ kết cấu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 夺: Gian rộng đôi cánh lớn (大) rồi dùng bàn tay (寸) chộp nhanh lấy mục tiêu không để vuột mất nghĩa là đoạt lấy, giật lấy (夺). • Chữ 得: Cất bước lên đường (彳) ngay từ lúc bình minh (旦) và dùng bàn tay kiên trì nắm giữ (寸) sẽ gặt hái và đạt được thành quả xứng đáng (得).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Giành được / Đoạt được
ENTiếng Anh:Win, capture
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhōngguóduì中国队duó夺déliǎo得了jīnpái金牌。
Đội Trung Quốc đã giành được huy chương vàng.
The Chinese team won the gold medal.
#2
tā他zài在bǐsài比赛zhōng中duóde夺得dìyī第一míng名。
Anh ấy đã đoạt vị trí thứ nhất trong cuộc thi.
He won first place in the competition.
#3
xuǎnshǒu选手duó夺déliǎo得了guànjūn冠军jiǎngbēi奖杯。
Tuyển thủ đã giành được cúp vô địch.
The contestant won the championship trophy.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây