Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
liú làng gǒu
Chó lang thang
Hán Việt:LƯU LÃNG CẨU••Loại từ:Danh từ
3 chữ
氵Thủy • chữ 流+㐬Lưu • chữ 流+良Lương • chữ 浪+犭Khuyển • chữ 狗+句Câu • chữ 狗

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

流浪狗
liú làng gǒu
Chó lang thang
流
liú • lưu
chảy
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
㐬
Lưu (biến thể)
Dòng chảy / âm đọc (nằm bên phải)
浪
làng • lãng
sóng
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
良
Bộ Lươngliáng
Hình hạt lương thực chất lượng tốt / âm đọc (bên phải)
狗
gǒu • cẩu
con chó
犭
Bộ Khuyển (đứng)quǎn
Con chó, thú vật (nằm bên trái)
Bộ Khuyển (đứng)
句
Câujù
Câu nói / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "流浪狗" (liú làng gǒu) mang nghĩa "Chó lang thang", kết hợp bởi 流 (liú - lưu): "chảy" + 浪 (làng - lãng): "sóng" + 狗 (gǒu - cẩu): "con chó". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 流: Làn nước mát (氵) cuồn cuộn tuôn theo dòng (㐬) vượt qua mọi ghềnh thác không ngừng nghỉ, mang nghĩa là trôi chảy, lưu truyền (流). • Chữ 浪: Dòng nước (氵) cuồn cuộn chảy mãi không ngừng qua những bến bờ tốt đẹp (良), tạo thành từng con sóng xô bờ và bước chân lãng du (浪). • Chữ 狗: Con thú (犭) hay sủa từng câu (句) một, nghe tiếng sủa gâu gâu liền biết là con chó (狗).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Chó lang thang
ENTiếng Anh:Stray dog
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jiēbiān街边yǒu有yì一zhī只kělián可怜de的liúlànggǒu流浪狗。
Bên góc phố có một chú chó lang thang đáng thương.
There is a poor stray dog by the street.
#2
tā她shōuyǎng收养le了yì一zhī只liúlànggǒu流浪狗。
Cô ấy đã nhận nuôi một chú chó lang thang.
She adopted a stray dog.
#3
zhìyuànzhě志愿者men们zhèngzài正在jiùzhù救助liúlànggǒu流浪狗。
Các tình nguyện viên đang cứu hộ chó lang thang.
Volunteers are rescuing stray dogs.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây