Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
nóng nóng de
Đậm đà / Nồng nàn
Hán Việt:NỒNG NỒNG ĐÍCH••Loại từ:Tính từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 浓+农Nông • chữ 浓+白Bạch • chữ 的+勺Chước • chữ 的

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

浓浓的
nóng nóng de
Đậm đà / Nồng nàn
浓
nóng • nồng
Đặc
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
农
Nôngnóng
Nông / âm đọc (bên phải)
浓
nóng • nồng
Đặc
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
农
Nôngnóng
Nông / âm đọc (bên phải)
的
de • đích
của
白
Bộ Bạchbái
Trắng, rõ ràng (nằm bên trái)
Bộ Bạch
勺
Bộ Chướcsháo
Cái muỗng, múc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "浓浓的" (nóng nóng de) mang nghĩa "Đậm đà / Nồng nàn", kết hợp bởi 浓 (nóng - nồng): "Đặc" + 浓 (nóng - nồng): "Đặc" + 的 (de - đích): "của". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 浓: Giọt sương nước (氵) đọng dày trên ruộng đồng của nhà nông (农) mang hương vị đậm đà là đặc sệt, nồng đậm (浓). • Chữ 浓: Giọt sương nước (氵) đọng dày trên ruộng đồng của nhà nông (农) mang hương vị đậm đà là đặc sệt, nồng đậm (浓). • Chữ 的: Ánh sáng trắng rõ ràng (白) soi đúng vào cái muỗng (勺) đang múc, dùng làm trợ từ chỉ rõ vật này là của ai (的).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Đậm đà / Nồng nàn
ENTiếng Anh:Thick, strong, deep
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
fángjiān房间lǐ里piāo飘zhe着nóngnóng浓浓de的kāfēi咖啡xiāng香。
Trong phòng phảng phất hương cà phê đậm đà.
The room was filled with a thick aroma of coffee.
#2
zhè这wǎn碗tāng汤yǒu有nóngnóng浓浓de的niúròu牛肉wèi味。
Bát canh này có vị thịt bò rất đậm đà.
This bowl of soup has a rich beef flavor.
#3
zìlǐhángjiān字里行间chōngmǎn充满le了nóngnóng浓浓de的fù'ài父爱。
Giữa các dòng chữ tràn ngập tình cha nồng nàn.
Between the lines is filled with deep fatherly love.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây