Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
huí shōu zhàn
Trạm thu gom phế liệu / Thùng rác máy tính
Hán Việt:HỒI THU TRẠM••Loại từ:Danh từ
3 chữ
囗Vi • chữ 回+口Khẩu • chữ 回+丩Cựu • chữ 收+攵Phốc • chữ 收+立Lập • chữ 站

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

回收站
huí shōu zhàn
Trạm thu gom phế liệu / Thùng rác máy tính
回
huí • hồi
về
囗
Bộ Vi (ngoài)wéi
Khung lớn bên ngoài
Bộ Vi (ngoài)
口
Bộ Khẩu (trong)kǒu
Ô vuông nhỏ bên trong
Bộ Khẩu (trong)
收
shōu • thu
nhận
丩
Cựu (biến thể)jiū
Gom lại (nằm bên trái)
攵
Bộ Phốcpū
Đánh, hành động tay (nằm bên phải)
Bộ Phốc
站
zhàn • trạm
trạm
立
Bộ Lậplì
Đứng (nằm bên trái)
Bộ Lập
占
Chiếmzhàn
Chiếm chỗ / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "回收站" (huí shōu zhàn) mang nghĩa "Trạm thu gom phế liệu / Thùng rác máy tính", kết hợp bởi 回 (huí - hồi): "về" + 收 (shōu - thu): "nhận" + 站 (zhàn - trạm): "trạm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 回: Đi một vòng từ khung cửa nhỏ bên trong (口) ra đến vòng tường lớn bên ngoài (囗) rồi lại tìm đường quay lại, trở về chốn cũ (回). • Chữ 收: Dùng bàn tay cầm gậy (攵) gom những sợi dây leo (丩) tụ lại một mối gọn gàng, nghĩa là thu gom, nhận lấy (收). • Chữ 站: Đứng (立) chờ ở một chỗ cố định (占), nơi mọi người đứng đợi xe đến là trạm 站, bến xe.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Trạm thu gom phế liệu / Thùng rác máy tính
ENTiếng Anh:Recycling station / Trash bin
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
bǎ把fèizhǐ废纸sòngdào送到fèipǐn废品huíshōuzhàn回收站。
Gửi giấy vụn đến trạm thu gom phế liệu.
Send waste paper to the recycling station.
#2
búyòng不用wénjiàn文件kěyǐ可以fàngrù放入diànzi电子huíshōuzhàn回收站。
Tệp không dùng có thể bỏ vào thùng rác máy tính.
Unused files can be put in the computer recycle bin.
#3
shèqū社区jiànlì建立le了yí一gè个kuàidì快递hé盒huíshōuzhàn回收站。
Khu dân cư đã lập một trạm thu gom hộp chuyển phát nhanh.
The community established an express box recycling station.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây