Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shǐ yòng quán
Quyền sử dụng
Hán Việt:SỨ DỤNG QUYỀN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 使+吏Lại • chữ 使+用Dụng • chữ 用+木Mộc • chữ 权+又Hựu • chữ 权

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

使用权
shǐ yòng quán
Quyền sử dụng
使
shǐ • sứ
Làm cho
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
吏
Lạilì
Quan / âm đọc (bên phải)
用
yòng • dụng
dùng
用
Bộ Dụngyòng
Hình cái thùng gỗ có ngăn bên trong
权
quán • quyền
quyền lực
木
Bộ Mộcmù
Gỗ (nằm bên trái)
Bộ Mộc
又
Bộ Hựuyòu
Tay / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Hựu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "使用权" (shǐ yòng quán) mang nghĩa "Quyền sử dụng", kết hợp bởi 使 (shǐ - sứ): "Làm cho" + 用 (yòng - dụng): "dùng" + 权 (quán - quyền): "quyền lực". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 使: Một người (亻) giữ chức vụ quan lại (吏) được triều đình cử đi công cán và sai khiến người khác làm cho xong việc (使). • Chữ 用: Hình cái thùng gỗ có ngăn để đựng đồ, vật dụng hữu ích được đem ra sử dụng, mang đồ ra dùng (用). • Chữ 权: Bàn tay (又) nắm giữ cây gậy gỗ (木) chỉ huy muôn người tượng trưng cho uy thế và quyền hành, quyền lực (权).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Quyền sử dụng
ENTiếng Anh:Right of use, user right
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zūkè租客huòdé获得le了fángwū房屋de的shǐyòngquán使用权。
Khách thuê đã có được quyền sử dụng căn nhà.
The tenant obtained the right of use for the house.
#2
tǔdì土地shǐyòngquán使用权shì是yǒu有qīxiàn期限de的。
Quyền sử dụng đất là có thời hạn.
Land use right has a time limit.
#3
xiéyì协议míngquè明确le了ruǎnjiàn软件de的shǐyòngquán使用权。
Thỏa thuận đã làm rõ quyền sử dụng phần mềm.
The agreement clarified the software user rights.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây