Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
quán cūn
Toàn thôn / Cả làng
Hán Việt:TOÀN THÔN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
入Nhập • chữ 全+王Vương • chữ 全+木Mộc • chữ 村+寸Thốn • chữ 村

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

全村
quán cūn
Toàn thôn / Cả làng
全
quán • toàn
toàn bộ
入
Bộ Nhậprù
Vào, đưa vào (phía trên)
王
Bộ Vươngwáng
Ngọc, hoàn hảo (phía dưới)
Bộ Vương
村
cūn • thôn
Làng
木
Bộ Mộcmù
Cây (bên trái)
Bộ Mộc
寸
Bộ Thốncùn
Tấc / âm đọc (bên phải)
Bộ Thốn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "全村" (quán cūn) mang nghĩa "Toàn thôn / Cả làng", kết hợp bởi 全 (quán - toàn): "toàn bộ" + 村 (cūn - thôn): "Làng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 全: Đưa vào (入) viên ngọc quý (王) nguyên vẹn không một vết xước để biểu thị sự đầy đủ, toàn bộ, hoàn toàn (全). • Chữ 村: Nơi có những rặng cây cổ thụ (木) được trồng theo từng quy củ tấc đất (寸) quây quần bên nhau tạo thành xóm thôn, ngôi làng (村).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Toàn thôn / Cả làng
ENTiếng Anh:Whole village
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
quán全cūn村rén人dōu都cānjiā参加le了zhè这cì次qìngdiǎn庆典。
Toàn bộ người trong làng đều tham gia buổi lễ này.
The whole village attended the celebration.
#2
quán全cūn村zhǐyǒu只有zhè这yì一suǒ所xiǎoxué小学。
Cả làng chỉ có duy nhất ngôi trường tiểu học này.
The whole village has only this primary school.
#3
dàjiā大家yìqǐ一起nǔlì努力jiànshè建设quán全cūn村。
Mọi người cùng nhau nỗ lực xây dựng cả làng.
Everyone works together to build the whole village.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây