Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
sī wǎng
Lưới tơ / Lưới thép
Hán Việt:TY VÕNG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
丝Giản thể từ 絲 • chữ 丝+冂Quynh • chữ 网+㐅㐅Nét chéo giao nhau • chữ 网

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

丝网
sī wǎng
Lưới tơ / Lưới thép
丝
sī • ty
sợi tơ
丝
Giản thể từ 絲sī
Hình hai cuộn tơ (phồn thể có bộ Mịch 糸)
网
wǎng • võng
mạng
冂
Bộ Quynhjiōng
Khung bao quanh (bên ngoài)
Bộ Quynh
㐅㐅
Nét chéo giao nhau㐅 㐅
Các sợi đan chéo (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "丝网" (sī wǎng) mang nghĩa "Lưới tơ / Lưới thép", kết hợp bởi 丝 (sī - ty): "sợi tơ" + 网 (wǎng - võng): "mạng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 丝: Hai cuộn tơ tằm trắng muốt được se mảnh và chập đôi lại với nhau tạo thành những sợi tơ, dải lụa mềm mại (丝). • Chữ 网: Trong khung viền (冂) có những sợi dây đan chéo nhau (乂) tạo thành các mắt đan xen dùng để đánh bắt hay kết nối gọi là tấm lưới, mạng lưới (网).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Lưới tơ / Lưới thép
ENTiếng Anh:Wire mesh, silk screen
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gōngrén工人men们yòng用sīwǎng丝网lánzhù拦住le了xiǎoniǎo小鸟。
Công nhân dùng lưới che chắn giữ lại chú chim nhỏ.
Workers used wire mesh to block the birds.
#2
yìnshuā印刷chǎng厂cǎiyòng采用le了sīwǎng丝网yìnshuā印刷jìshù技术。
Nhà in đã áp dụng kỹ thuật in lưới.
The printing factory adopted screen printing technology.
#3
chuānghu窗户shàngzhuāng上装le了mì密shí实de的sīwǎng丝网。
Trên cửa sổ lắp tấm lưới che dày dặn.
A dense wire mesh was installed on the window.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây