Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lǜ pí
Vỏ xanh / Tàu hỏa vỏ xanh
Hán Việt:LỤC BÌ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
纟Mịch • chữ 绿+录Lục • chữ 绿+皮Bì • chữ 皮

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

绿皮
lǜ pí
Vỏ xanh / Tàu hỏa vỏ xanh
绿
lǜ • lục
xanh lá cây
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, vải (nằm bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
录
Lụclù
Ghi chép / âm đọc (nằm bên phải)
皮
pí • bì
Da
皮
Bộ Bìpí
Hình bàn tay lột da thú
Bộ Bì
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "绿皮" (lǜ pí) mang nghĩa "Vỏ xanh / Tàu hỏa vỏ xanh", kết hợp bởi 绿 (lǜ - lục): "xanh lá cây" + 皮 (pí - bì): "Da". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 绿: Những sợi tơ (纟) mềm mại được đem nhúng vào nước thuốc nhuộm chiết từ cây cỏ (录) sẽ ánh lên sắc màu xanh tươi của lá cây, màu xanh lá (绿). • Chữ 皮: Bàn tay (又) cầm dụng cụ khéo léo tách lớp vỏ bọc bên ngoài thân thú phơi trên vách đá, tạo nên chữ chỉ lớp da, vỏ (皮).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Vỏ xanh / Tàu hỏa vỏ xanh
ENTiếng Anh:Green skin / Green train
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒmen我们zuò坐zhe着lǜpí绿皮huǒchē火车qù去lǚxíng旅行。
Chúng tôi ngồi chiếc tàu hỏa vỏ xanh cổ đi du lịch.
We took the traditional green train to travel.
#2
zhè这zhǒng种xīguā西瓜shì是lǜpí绿皮hóng红ròu肉de的。
Loại dưa hấu này là loại vỏ xanh ruột đỏ.
This watermelon is green-skinned with red flesh.
#3
lǜpí绿皮huǒchē火车chéngzài承载le了hěn很duō多rén人de的huíyì回忆。
Tàu hỏa vỏ xanh chở đầy ký ức của rất nhiều người.
The green train carries memories of many people.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây