Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fān kāi
Lật ra / Mở ra
Hán Việt:PHIÊN KHAI••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
番Phiên • chữ 翻+羽Vũ • chữ 翻+一Nhất • chữ 开+廾Củng • chữ 开

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

翻开
fān kāi
Lật ra / Mở ra
翻
fān • phiên
Lật
番
Phiênfān
Phiên / âm đọc (bên trái)
羽
Bộ Vũyǔ
Lông vũ (bên phải)
Bộ Vũ
开
kāi • khai
bật
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, thanh chắn (phía trên)
Bộ Nhất
廾
Củnggǒng
Hai tay nâng lên (phía dưới)
Củng
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "翻开" (fān kāi) mang nghĩa "Lật ra / Mở ra", kết hợp bởi 翻 (fān - phiên): "Lật" + 开 (kāi - khai): "bật". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 翻: Đôi cánh chim (羽) vỗ nhịp nhàng bay lượn từng đợt (番) trên bầu trời, gợi động tác lật trang sách hoặc biên dịch ngôn ngữ (翻). • Chữ 开: Hai bàn tay (廾) cùng nâng thanh chốt ngang (一) lên để kéo cánh cổng rộng mở (开).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Lật ra / Mở ra
ENTiếng Anh:Open (book), turn page
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qǐng请dàjiā大家fānkāi翻开shūběn书本dì第sānshí三十yè页。
Mời mọi người lật sách ra trang 30.
Please open your books to page thirty.
#2
tā她qīngqīng轻轻fānkāi翻开le了xiàngcè相册。
Cô ấy nhẹ nhàng mở album ảnh ra.
She gently opened the photo album.
#3
fānkāi翻开lìshǐ历史xīn新de的yí一yè页。
Lật ra một trang mới của lịch sử.
Turn to a new page of history.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây