Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jī yā
Tồn đọng / Ứ đọng
Hán Việt:TÍCH ÁP••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
禾Hòa • chữ 积+只Chỉ • chữ 积+厂Hán • chữ 压+土Thổ • chữ 压

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

积压
jī yā
Tồn đọng / Ứ đọng
积
jī • tích
Tích lũy
禾
Bộ Hòahé
Cây lúa, ngũ cốc (bên trái)
Bộ Hòa
只
Chỉzhī
Chỉ / âm đọc (bên phải)
压
yā • áp
Ép
厂
Bộ Hánchǎng
Vách đá (phía trên)
Bộ Hán
土
Bộ Thổtǔ
Đất (phía dưới)
Bộ Thổ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "积压" (jī yā) mang nghĩa "Tồn đọng / Ứ đọng", kết hợp bởi 积 (jī - tích): "Tích lũy" + 压 (yā - áp): "Ép". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 积: Gom góp từng bông lúa nhỏ (禾) dù mỗi lần chỉ nhặt một ít (只) lâu dần cũng chất đầy kho tích lũy (积). • Chữ 压: Tảng đá lớn trên vách núi (厂) đổ ập xuống đè nặng lên lớp đất (土) bên dưới tạo ra lực ép, nén thật mạnh (压).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Tồn đọng / Ứ đọng
ENTiếng Anh:Overstock, backlog
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
cāngkù仓库lǐ里jīyā积压le了dàliàng大量de的huòwù货物。
Trong kho tồn đọng lượng lớn hàng hóa.
A large amount of goods is overstocked in the warehouse.
#2
bié别bǎ把gōngzuò工作jīyā积压dào到zuìhòu最后yìtiān一天。
Đừng để công việc tồn đọng đến ngày cuối cùng.
Don't pile up work until the last day.
#3
zījīn资金yīnwèi因为kùcún库存jīyā积压ér而bèi被zhànyòng占用。
Vốn vì tồn đọng kho mà bị chiếm dụng.
Funds are tied up due to inventory backlog.
#4
wèile为了qīnglǐ清理jīyā积压,shāngchǎng商场kāishǐ开始dǎzhé打折。
Để dọn dẹp hàng tồn đọng, trung tâm thương mại bắt đầu giảm giá.
To clear the backlog, the mall started offering discounts.
#5
cháng长shíjiān时间de的jīyā积压dǎozhì导致chǎnpǐn产品guòshí过时。
Sự tồn đọng thời gian dài dẫn đến sản phẩm lỗi thời.
Long-term overstocking led to product obsolescence.
2
Danh từ
VINghĩa:Sự tồn đọng / Hàng tồn
ENTiếng Anh:Backlog / Overstocking

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây