Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wǎng xiāng
Lồng nuôi cá
Hán Việt:VÕNG TƯƠNG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
冂Quynh • chữ 网+㐅㐅Nét chéo giao nhau • chữ 网+⺮Trúc • chữ 箱+相Tướng • chữ 箱

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

网箱
wǎng xiāng
Lồng nuôi cá
网
wǎng • võng
mạng
冂
Bộ Quynhjiōng
Khung bao quanh (bên ngoài)
Bộ Quynh
㐅㐅
Nét chéo giao nhau㐅 㐅
Các sợi đan chéo (bên trong)
箱
xiāng • tương
hộp
⺮
Bộ Trúc (trên)zhú
Cây tre, đồ đan bằng tre (phía trên)
Bộ Trúc (trên)
相
Tướngxiāng
Hình ảnh, cùng nhau, quan sát / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "网箱" (wǎng xiāng) mang nghĩa "Lồng nuôi cá", kết hợp bởi 网 (wǎng - võng): "mạng" + 箱 (xiāng - tương): "hộp". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 网: Trong khung viền (冂) có những sợi dây đan chéo nhau (乂) tạo thành các mắt đan xen dùng để đánh bắt hay kết nối gọi là tấm lưới, mạng lưới (网). • Chữ 箱: Những thanh tre (⺮) và thớ gỗ (相) được đan ghép khít vào nhau tạo thành chiếc rương, chiếc hộp, cái thùng đựng đồ (箱).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Lồng nuôi cá
ENTiếng Anh:Fish cage, net cage
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yúmín渔民men们zài在hǎi海lǐ里dājiàn搭建le了wǎngxiāng网箱yǎng养yú鱼。
Bà con ngư dân dựng lồng lưới nuôi cá ở ngoài biển.
Fishermen built net cages in the sea to raise fish.
#2
wǎngxiāng网箱lǐ里de的yú鱼zhǎngshì长势liánghǎo良好。
Cá trong lồng lưới mọc rất tốt.
Fish in the net cage are growing well.
#3
zhè这zhǒng种wǎngxiāng网箱fēicháng非常jiāngù坚固kàng抗fēnglàng风浪。
Loại lồng lưới này rất kiên cố chống chịu sóng gió.
This net cage is very sturdy against waves.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây