Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shōu wán
Thu xong / Dọn xong
Hán Việt:THU HOÀN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
丩Cựu • chữ 收+攵Phốc • chữ 收+宀Miên • chữ 完+元Nguyên • chữ 完

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

收完
shōu wán
Thu xong / Dọn xong
收
shōu • thu
nhận
丩
Cựu (biến thể)jiū
Gom lại (nằm bên trái)
攵
Bộ Phốcpū
Đánh, hành động tay (nằm bên phải)
Bộ Phốc
完
wán • hoàn
hoàn thành
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
元
Nguyênyuán
Đầu tiên, nguyên vẹn / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "收完" (shōu wán) mang nghĩa "Thu xong / Dọn xong", kết hợp bởi 收 (shōu - thu): "nhận" + 完 (wán - hoàn): "hoàn thành". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 收: Dùng bàn tay cầm gậy (攵) gom những sợi dây leo (丩) tụ lại một mối gọn gàng, nghĩa là thu gom, nhận lấy (收). • Chữ 完: Dưới mái nhà (宀), mọi công việc từ khởi nguyên (元) đến cuối cùng đều đã được thu xếp trọn vẹn, nghĩa là hoàn thành, xong xuôi (完).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Thu xong / Dọn xong
ENTiếng Anh:Finish collecting / Harvest completely
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
nóngmín农民men们bǎ把zhuāngjia庄稼shōuwán收完le了。
Bà con nông dân đã thu hoạch xong hoa màu.
Farmers finished harvesting the crops.
#2
fúwùyuán服务员yǐjīng已经shōuwán收完le了zhuō桌shàng上de的wǎn碗dié碟。
Phục vụ đã dọn dẹp xong bát đĩa trên bàn.
The waiter finished clearing the dishes on the table.
#3
wǒ我bǎ把wánjù玩具shōuwán收完jiù就qù去shuìjiào睡觉。
Tôi dọn đồ chơi xong là đi ngủ.
I'll go to sleep after finishing putting away toys.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây