Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
biàn huài
Trở nên xấu / Bị hỏng
Hán Việt:BIẾN HOẠI••Loại từ:Cụm động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亦Diệc • chữ 变+又Hựu • chữ 变+土Thổ • chữ 坏+不Bất • chữ 坏

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

变坏
biàn huài
Trở nên xấu / Bị hỏng
变
biàn • biến
thay đổi
亦
Diệc (biến thể)yì
Cũng, phần trên (phía trên)
又
Bộ Hựuyòu
Lại, bàn tay (phía dưới)
Bộ Hựu
坏
huài • hoại
hỏng
土
Bộ Thổtǔ
Đất (nằm bên trái)
Bộ Thổ
不
Bấtbù
Không / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "变坏" (biàn huài) mang nghĩa "Trở nên xấu / Bị hỏng", kết hợp bởi 变 (biàn - biến): "thay đổi" + 坏 (huài - hoại): "hỏng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 变: Đôi bàn tay (又) khéo léo xoay chuyển các mối tơ (亦) ở phía trên làm sự vật chuyển hóa sang diện mạo mới, gọi là thay đổi, biến đổi (变). • Chữ 坏: Bức tường đắp bằng đất (土) lâu ngày không (不) được tu sửa nên sụt lở vỡ vụn, nghĩa là hư hỏng, xấu xa (坏).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:Trở nên xấu / Bị hỏng
ENTiếng Anh:Turn bad, spoil
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
niúnǎi牛奶fàng放zài在shì室wēn温xià下róngyì容易biànhuài变坏。
Sữa để ở nhiệt độ phòng rất dễ bị hỏng.
Milk turns bad easily when left at room temperature.
#2
bié别ràng让huài坏xíguàn习惯ràng让xìnggé性格biànhuài变坏。
Đừng để thói quen xấu làm tính cách trở nên xấu đi.
Don't let bad habits turn your personality bad.
#3
tiānqì天气tūrán突然biànhuài变坏le了,xiàqǐ下起le了bīngbáo冰雹。
Thời tiết đột nhiên trở nên xấu đi, đổ mưa đá.
The weather suddenly turned bad and hailed.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây