Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhuàn qǔ
Kiếm được / Thu về
Hán Việt:TRẠM THỦ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
贝Bối • chữ 赚+兼Chữ Kiêm • chữ 赚+耳Nhĩ • chữ 取+又Hựu • chữ 取

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

赚取
zhuàn qǔ
Kiếm được / Thu về
赚
zhuàn • trạm
Kiếm lời
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Vỏ sò, tiền bạc, tài sản (bên trái)
Bộ Bối (giản thể)
兼
Chữ Kiêmjiān
Kiêm, đồng thời / âm đọc (bên phải)
取
qǔ • thủ
lấy
耳
Bộ Nhĩěr
Cái tai (nằm bên trái)
Bộ Nhĩ
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay (nằm bên phải)
Bộ Hựu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "赚取" (zhuàn qǔ) mang nghĩa "Kiếm được / Thu về", kết hợp bởi 赚 (zhuàn - trạm): "Kiếm lời" + 取 (qǔ - thủ): "lấy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 赚: Trong việc buôn bán tiền bạc (贝), biết kiêm nhiệm (兼) và tính toán khéo léo hai đầu sẽ thu lợi, kiếm lời lớn (赚). • Chữ 取: Chiến binh thời xưa dùng bàn tay (又) nắm chặt lấy cái tai (耳) làm chiến tích, tượng trưng cho hành động cầm, lấy và tiếp nhận (取).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Kiếm được / Thu về
ENTiếng Anh:Earn, make profit
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他kào靠dǎgōng打工zhuànqǔ赚取shēnghuófèi生活费。
Anh ấy dựa vào làm thêm kiếm tiền sinh hoạt.
He earns living expenses by working part-time.
#2
gōngsī公司zhuànqǔ赚取le了fēnghòu丰厚de的lìrùn利润。
Công ty đã thu về lợi nhuận phong phú.
The company earned generous profits.
#3
tōngguò通过héfǎ合法tújìng途径zhuànqǔ赚取shōurù收入。
Thông qua con đường hợp pháp để kiếm thu nhập.
Earn income through legal channels.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây