Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
diàn zi shè bèi
Thiết bị điện tử
Hán Việt:ĐIỆN TỬ THIẾT BỊ••Loại từ:Danh từ
4 chữ
日Nhật • chữ 电+乚Nét móc • chữ 电+子Tử • chữ 子+讠Ngôn • chữ 设+殳Thù • chữ 设

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

电子设备
diàn zi shè bèi
Thiết bị điện tử
电
diàn • điện
điện
日
Bộ Nhật (biến thể)rì
Đám mây sấm sét (phía trên)
Bộ Nhật (biến thể)
乚
Nét mócháo
Tia sét đánh xuống (phía dưới)
Nét móc
子
zǐ / zi • tử
Con
子
Bộ Tửzǐ
Hình đứa trẻ sơ sinh quấn tã
Bộ Tử
设
shè • thiết
thiết lập
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
殳
Thùshū
Hành động / âm đọc (nằm bên phải)
Thù
备
bèi • bị
chuẩn bị
备
Giản thể từ 備bèi
Hình mũi tên trong bao (phồn thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "电子设备" (diàn zi shè bèi) mang nghĩa "Thiết bị điện tử", kết hợp bởi 电 (diàn - điện): "điện" + 子 (zǐ / zi - tử): "Con" + 设 (shè - thiết): "thiết lập" + 备 (bèi - bị): "chuẩn bị". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 电: Từ đám mây tích tụ trên bầu trời (日), một tia chớp sáng lòa phóng vọt xuống mặt đất (乚), tạo ra nguồn năng lượng mạnh mẽ của dòng điện (电). • Chữ 子: Hình ảnh em bé sơ sinh (子) đầu tròn xoe đang vươn rộng hai cánh tay đòi mẹ bế, tượng trưng cho đứa con thơ và bậc hiền triết (子). • Chữ 设: Dùng lời nói (讠) bàn bạc thống nhất rồi cầm công cụ (殳) bắt tay vào xây dựng và thiết lập cơ ngơi (设). • Chữ 备: Mỗi bước chân đi (夂) đều lo liệu chu toàn cho từng thửa ruộng (田) bên dưới để luôn sẵn sàng, chuẩn bị trước mọi việc (备).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Thiết bị điện tử
ENTiếng Anh:Electronic device
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qǐfēi起飞qián前qǐng请guānbì关闭diànzishèbèi电子设备。
Trước khi cất cánh xin đóng các thiết bị điện tử.
Please turn off electronic devices before takeoff.
#2
xiàndài现代shēnghuó生活lí离bù不kāi开diànzishèbèi电子设备。
Cuộc sống hiện đại không thể thiếu thiết bị điện tử.
Modern life cannot do without electronic devices.
#3
értóng儿童búyào不要cháng长shíjiān时间shǐyòng使用diànzishèbèi电子设备。
Trẻ em không nên sử dụng thiết bị điện tử thời gian dài.
Children should not use electronic devices for long hours.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây