Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
biàn xiǎo
Nhỏ lại / Thu nhỏ
Hán Việt:BIẾN TIỂU••Loại từ:Cụm động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亦Diệc • chữ 变+又Hựu • chữ 变+小Tiểu • chữ 小

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

变小
biàn xiǎo
Nhỏ lại / Thu nhỏ
变
biàn • biến
thay đổi
亦
Diệc (biến thể)yì
Cũng, phần trên (phía trên)
又
Bộ Hựuyòu
Lại, bàn tay (phía dưới)
Bộ Hựu
小
xiǎo • tiểu
nhỏ
小
Bộ Tiểuxiǎo
Hình vật bị chia nhỏ, nét dọc ở giữa và hai chấm hai bên
Bộ Tiểu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "变小" (biàn xiǎo) mang nghĩa "Nhỏ lại / Thu nhỏ", kết hợp bởi 变 (biàn - biến): "thay đổi" + 小 (xiǎo - tiểu): "nhỏ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 变: Đôi bàn tay (又) khéo léo xoay chuyển các mối tơ (亦) ở phía trên làm sự vật chuyển hóa sang diện mạo mới, gọi là thay đổi, biến đổi (变). • Chữ 小: Một trục đứng ở giữa được tách nhỏ sang hai bên trái phải (小) gợi hình ảnh hạt cát mảnh mai, nhỏ bé (小).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:Nhỏ lại / Thu nhỏ
ENTiếng Anh:Become smaller, shrink
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yīfu衣服xǐwán洗完hòu后biànxiǎo变小le了yīhào一号。
Quần áo giặt xong bị thu nhỏ lại 1 size.
The clothes became one size smaller after washing.
#2
suízhe随着jùlí距离biàn变yuǎn远,shēngyīn声音biànxiǎo变小le了。
Theo khoảng cách xa dần, âm thanh nhỏ lại.
As distance grew further, the sound became smaller.
#3
túpiàn图片kěyǐ可以fàngdà放大huò或biànxiǎo变小。
Bức ảnh có thể phóng to hoặc thu nhỏ.
The picture can be enlarged or made smaller.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây