Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bìng lì
Ca bệnh, trường hợp bệnh
Hán Việt:BỆNH LỆ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
疒Nạch • chữ 病+丙Bính • chữ 病+亻Nhân • chữ 例+列Liệt • chữ 例

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

病例
bìng lì
Ca bệnh / Bệnh án
病
bìng • bệnh
bệnh
疒
Bộ Nạchnè
Ốm, bệnh (phía trên bên trái)
Bộ Nạch
丙
Bínhbǐng
Thứ ba (thiên can) / âm đọc (phía dưới bên phải)
例
lì • lệ
ví dụ
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
列
Liệtliè
Cột / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "病例" (bìng lì) mang nghĩa "Ca bệnh / Bệnh án", kết hợp bởi 病 (bìng - bệnh): "bệnh" + 例 (lì - lệ): "ví dụ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 病: Cơ thể ốm yếu nằm trên giường bệnh (疒) với cơn sốt nóng ran như lửa đốt (丙) nghĩa là mắc bệnh (病). • Chữ 例: Những người lính (亻) đứng xếp thành hàng lối (列) thẳng tắp theo đúng quy tắc mẫu mực, nghĩa là ví dụ, thông lệ (例).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Ca bệnh, trường hợp bệnh
ENTiếng Anh:Case, medical record
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yīyuàn医院jīntiān今天shōuzhì收治le了jǐ几lì例hǎnjiàn罕见bìnglì病例。
Bệnh viện hôm nay tiếp nhận vài ca bệnh hiếm gặp.
The hospital admitted a few rare cases today.
#2
yīshēng医生zài在zǐxì仔细yánjiū研究huànzhě患者de的bìnglì病例。
Bác sĩ đang tỉ mỉ nghiên cứu bệnh án của bệnh nhân.
The doctor is carefully studying the patient's medical case.
#3
gāi该dìqū地区wú无xīn新zēng增quèzhěn确诊bìnglì病例。
Khu vực này không có ca bệnh xác nhận mới gia tăng.
There are no new confirmed cases in the area.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây