Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiàn shè xìng
Tính xây dựng
Hán Việt:KIẾN THIẾT TÍNH••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
廴Dẫn • chữ 建+聿Duật • chữ 建+讠Ngôn • chữ 设+殳Thù • chữ 设+忄Tâm • chữ 性

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

建设性
jiàn shè xìng
Tính xây dựng
建
jiàn • kiến
xây dựng
廴
Bộ Dẫnyǐn
Bước dài (phía dưới)
聿
Duậtyù
Cây bút / âm đọc (phía trên)
Duật
设
shè • thiết
thiết lập
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
殳
Thùshū
Hành động / âm đọc (nằm bên phải)
Thù
性
xìng • tính
Bản chất
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim (bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
生
Sinhshēng
Sinh ra / âm đọc (bên phải)
Sinh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "建设性" (jiàn shè xìng) mang nghĩa "Tính xây dựng", kết hợp bởi 建 (jiàn - kiến): "xây dựng" + 设 (shè - thiết): "thiết lập" + 性 (xìng - tính): "Bản chất". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 建: Tay cầm cây bút (聿) vẽ xong bản thiết kế rồi vững vàng sải bước dài (廴) khởi công, tạo dựng nên những công trình xây dựng kiên cố (建). • Chữ 设: Dùng lời nói (讠) bàn bạc thống nhất rồi cầm công cụ (殳) bắt tay vào xây dựng và thiết lập cơ ngơi (设). • Chữ 性: Những phẩm chất trong trái tim và tâm hồn (忄) vốn được sinh ra tự nhiên từ thuở lọt lòng (生) chính là bản chất, tính cách (性).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Tính xây dựng
ENTiếng Anh:Constructiveness
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
dàjiā大家tíchū提出le了hěn很duō多jiànshèxìng建设性de的yìjiàn意见。
Mọi người đã đưa ra rất nhiều ý kiến mang tính xây dựng.
Everyone put forward many constructive opinions.
#2
zhè这shì是yí一cì次jùyǒu具有jiànshèxìng建设性de的duìhuà对话。
Đây là một cuộc đối thoại mang tính xây dựng.
This was a constructive dialogue.
#3
wǒmen我们xūyào需要jiànshèxìng建设性de的pīpíng批评yǔ与jiànyì建议。
Chúng ta cần phê bình và góp ý mang tính xây dựng.
We need constructive criticism and suggestions.
#4
jiànyì建议dàjiā大家tíchū提出jiànshèxìng建设性fāng'àn方案。
Khuyên mọi người đưa ra phương án mang tính xây dựng.
Advise everyone to propose constructive plans.
#5
huìyì会议qǔdé取得le了jiànshèxìng建设性chéngguǒ成果。
Hội nghị đã đạt được kết quả mang tính xây dựng.
The conference achieved constructive results.
2
Tính từ
VINghĩa:Mang tính xây dựng
ENTiếng Anh:Constructive

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây