Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiǎo xiàng zi
Con hẻm nhỏ
Hán Việt:TIỂU HẠNG TỬ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
小Tiểu • chữ 小+共Chữ Cộng • chữ 巷+巳Tỵ • chữ 巷+子Tử • chữ 子

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

小巷子
xiǎo xiàng zi
Con hẻm nhỏ
小
xiǎo • tiểu
nhỏ
小
Bộ Tiểuxiǎo
Hình vật bị chia nhỏ, nét dọc ở giữa và hai chấm hai bên
Bộ Tiểu
巷
xiàng / hàng • hạng
Ngõ
共
Chữ Cộnggòng
Cùng nhau chung sống (phía trên)
巳
Bộ Tỵsì
Lối đi quanh co uốn khúc (phía dưới)
Bộ Tỵ
子
zǐ / zi • tử
Con
子
Bộ Tửzǐ
Hình đứa trẻ sơ sinh quấn tã
Bộ Tử
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "小巷子" (xiǎo xiàng zi) mang nghĩa "Con hẻm nhỏ", kết hợp bởi 小 (xiǎo - tiểu): "nhỏ" + 巷 (xiàng / hàng - hạng): "Ngõ" + 子 (zǐ / zi - tử): "Con". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 小: Một trục đứng ở giữa được tách nhỏ sang hai bên trái phải (小) gợi hình ảnh hạt cát mảnh mai, nhỏ bé (小). • Chữ 巷: Nhiều hộ gia đình cùng chung sống (共) dọc theo một lối đi nhỏ uốn lượn (巳) trong khu phố cổ, chính là con ngõ, con hẻm (巷). • Chữ 子: Hình ảnh em bé sơ sinh (子) đầu tròn xoe đang vươn rộng hai cánh tay đòi mẹ bế, tượng trưng cho đứa con thơ và bậc hiền triết (子).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Con hẻm nhỏ
ENTiếng Anh:Small alley
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xiǎoxiàngzi小巷子shēnchù深处yǒu有yì一jiā家gǔlǎo古老de的cháguǎn茶馆。
Sâu trong con hẻm nhỏ có một quán trà cổ kính.
Deep in the small alley, there is an ancient tea house.
#2
wǒmen我们chuānguò穿过le了wānwānqūqū弯弯曲曲de的xiǎoxiàngzi小巷子。
Chúng tôi đã đi qua con hẻm nhỏ ngoằn ngoèo.
We walked through the winding small alley.
#3
xiǎoxiàngzi小巷子lǐ里fēicháng非常ānjìng安静。
Trong con hẻm nhỏ vô cùng yên tĩnh.
It is very quiet in the small alley.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây