Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhù kè
Khách trọ / Người ở
Hán Việt:TRÚ KHÁCH••Loại từ:Danh từ
2 chữ
亻Nhân • chữ 住+主Chủ • chữ 住+宀Miên • chữ 客+各Các • chữ 客

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

住客
zhù kè
Khách trọ / Người ở
住
zhù • trú
ở
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
主
Chủzhǔ
Chủ nhân, làm chủ (nằm bên phải)
客
kè • khách
khách
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
各
Cácgè
Mỗi / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "住客" (zhù kè) mang nghĩa "Khách trọ / Người ở", kết hợp bởi 住 (zhù - trú): "ở" + 客 (kè - khách): "khách". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 住: Một người (亻) đứng làm chủ (主) ngôi nhà của mình với ngọn đèn ấm áp chính là nơi họ sinh sống, cư trú (住). • Chữ 客: Mỗi người (各) từ phương xa bước vào dưới mái nhà (宀) đều được chủ nhân đón tiếp nồng hậu như vị khách quý (客).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Khách trọ / Người ở
ENTiếng Anh:Tenant, hotel guest
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jiǔdiàn酒店wèi为zhùkè住客tígōng提供miǎnfèi免费zǎocān早餐。
Khách sạn cung cấp bữa sáng miễn phí cho khách trọ.
The hotel offers free breakfast to guests.
#2
gōngyù公寓de的zhùkè住客men们dōu都hěn很yǒushàn友善。
Những người trọ ở chung cư đều rất thân thiện.
Tenants in the apartment are very friendly.
#3
qǐng请zhùkè住客bǎochí保持gōnggòng公共qūyù区域de的zhěngjié整洁。
Xin khách trọ giữ gìn sự gọn gàng khu vực chung.
Guests please keep public areas clean and tidy.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây