Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
huì shì
Kỳ thi Hội (thi khoa bảng thời xưa)
Hán Việt:HỘI THÍ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
人Nhân • chữ 会+云Vân • chữ 会+讠Ngôn • chữ 试+式Thức • chữ 试

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

会试
huì shì
Kỳ thi Hội (thi khoa bảng thời xưa)
会
huì / kuài • hội
có thể
人
Bộ Nhânrén
Người (phía trên)
Bộ Nhân
云
Vânyún
Mây, nói / âm đọc (phía dưới)
试
shì • thí
thử
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
式
Thứcshì
Kiểu, cách thức / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "会试" (huì shì) mang nghĩa "Kỳ thi Hội (thi khoa bảng thời xưa)", kết hợp bởi 会 (huì / kuài - hội): "có thể" + 试 (shì - thí): "thử". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 会: Mọi người (人) cùng tụ họp dưới những đám mây (云) để trao đổi kỹ năng làm việc, ai học xong cũng tự tin nói mình biết làm, có thể (会). • Chữ 试: Dùng lời nói (讠) trình bày theo đúng khuôn phép và cách thức (式) để kiểm nghiệm năng lực thực tế, gọi là khảo nghiệm, làm thử (试).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Kỳ thi Hội (thi khoa bảng thời xưa)
ENTiếng Anh:Metropolitan examination
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gǔdài古代dúshūrén读书人yào要cānjiā参加huìshì会试。
Người đọc sách thời xưa phải tham gia kỳ thi Hội.
Ancient scholars had to take the metropolitan exam.
#2
tā他zài在huìshì会试zhōng中kǎoqǔ考取le了yōuyì优异de的chéngjì成绩。
Anh ấy đã đỗ thành tích ưu tú trong kỳ thi Hội.
He achieved excellent results in the metropolitan exam.
#3
tōngguò通过huìshì会试zhě者kěyǐ可以cānjiā参加diàn殿shì试。
Người đỗ qua kỳ thi Hội mới được tham gia kỳ thi Điện.
Those passing metropolitan exam can take palace exam.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây