Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dìng dān hào
Mã đơn hàng
Hán Việt:ĐÍNH ĐƠN HIỆU••Loại từ:Danh từ
3 chữ
讠Ngôn • chữ 订+丁Đinh • chữ 订+单Giản thể từ 單 • chữ 单+口Khẩu • chữ 号+丂Khảo • chữ 号

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

订单号
dìng dān hào
Mã đơn hàng
订
dìng • đính
đặt hàng
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
丁
Đinhdīng
Đinh, chắc chắn / âm đọc (nằm bên phải)
单
dān • đơn
đơn
单
Giản thể từ 單dān
Hình tấm khiên chiến đấu (phồn thể)
号
hào • hiệu
ngày (trong tháng)
口
Bộ Khẩukǒu
Cái miệng (nằm bên trái)
Bộ Khẩu
丂
Khảokǎo
Nét cong, âm vang (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "订单号" (dìng dān hào) mang nghĩa "Mã đơn hàng", kết hợp bởi 订 (dìng - đính): "đặt hàng" + 单 (dān - đơn): "đơn" + 号 (hào - hiệu): "ngày (trong tháng)". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 订: Dùng lời nói (讠) giao ước chắc chắn như đóng đinh (丁) với người bán để giữ chỗ mua món đồ mình cần là đặt hàng, đặt trước (订). • Chữ 单: Chiếc khiên mây giản lược chỉ còn một trục dọc (十) đứng độc lập phía dưới tượng trưng cho sự lẻ loi, một mình, đơn giản (单). • Chữ 号: Mở miệng (口) hô vang một luồng hơi mạnh mẽ (丂) để gọi tên điểm danh theo từng ngày và từng con số hiệu (号).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Mã đơn hàng
ENTiếng Anh:Order number
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qǐng请tígōng提供nǐ你de的dìngdānhào订单号cháxún查询wùliú物流。
Xin hãy cung cấp mã đơn hàng của bạn để tra cứu vận chuyển.
Please provide your order number to check logistics.
#2
xìtǒng系统zìdòng自动shēngchéng生成le了yí一gè个dìngdānhào订单号。
Hệ thống tự động tạo ra một mã đơn hàng.
The system automatically generated an order number.
#3
píng凭dìngdānhào订单号kěyǐ可以qù去guìtái柜台qǔ取huò货。
Dựa vào mã đơn hàng có thể đến quầy lấy hàng.
You can pick up goods at the counter with the order number.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây