Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dàn chuāng
Cửa sổ bật lên (pop-up)
Hán Việt:ĐÀN SONG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
弓Cung • chữ 弹+单Giản thể từ 單 • chữ 弹+穴Huyệt • chữ 窗+囱Song • chữ 窗

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

弹窗
dàn chuāng
Cửa sổ bật lên (pop-up)
弹
dàn / tán • đàn
đạn
弓
Bộ Cunggōng
Cây cung (bên trái)
Bộ Cung
单
Giản thể từ 單dān
Hình tấm khiên chiến đấu (phồn thể) / âm đọc (bên phải)
窗
chuāng • song
cửa sổ
穴
Bộ Huyệtxué
Hang, lỗ (phía trên)
Bộ Huyệt
囱
Songcōng
Ống khói / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "弹窗" (dàn chuāng) mang nghĩa "Cửa sổ bật lên (pop-up)", kết hợp bởi 弹 (dàn / tán - đàn): "đạn" + 窗 (chuāng - song): "cửa sổ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 弹: Người xạ thủ kéo căng dây cây cung (弓) rồi buông tay bắn viên đạn tròn (单) bật vút đi như tiếng gảy đàn ngân vang (弹). • Chữ 窗: Khoét một khoảng vòm trên tường (穴) có khung chấn song đan chéo (囱) đón nắng gió vào nhà chính là khung cửa sổ (窗).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Cửa sổ bật lên (pop-up)
ENTiếng Anh:Pop-up window
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǎngyè网页shàng上tūrán突然tiàochū跳出yí一gè个guǎnggào广告dànchuāng弹窗。
Trên trang web đột nhiên nhảy ra một cửa sổ bật lên quảng cáo.
A pop-up ad window suddenly popped up on the webpage.
#2
diǎnjī点击guānbì关闭dànchuāng弹窗jìxù继续liúlǎn浏览。
Nhấp đóng cửa sổ bật lên để tiếp tục duyệt.
Click to close the pop-up window to continue browsing.
#3
ruǎnjiàn软件shèzhì设置lǐ里kěyǐ可以lánjié拦截èyì恶意dànchuāng弹窗。
Trong cài đặt phần mềm có thể chặn cửa sổ bật lên độc hại.
Malicious pop-ups can be blocked in software settings.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây