Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
piān hǎo
Sở thích, thiên hướng ưa thích
Hán Việt:THIÊN HẢO••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 偏+扁Biển • chữ 偏+女Nữ • chữ 好+子Tử • chữ 好

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

偏好
piān hǎo
Sở thích / Thiên hướng
偏
piān • thiên
lệch
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Con người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
扁
Biểnbiǎn
Dẹt, khắp nơi / âm đọc (bên phải)
好
hǎo • hảo
tốt
女
Bộ Nữnǚ
Phụ nữ, con gái (nằm bên trái)
Bộ Nữ
子
Bộ Tửzǐ
Đứa trẻ, con trai (nằm bên phải)
Bộ Tử
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "偏好" (piān hǎo) mang nghĩa "Sở thích / Thiên hướng", kết hợp bởi 偏 (piān - thiên): "lệch" + 好 (hǎo - hảo): "tốt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 偏: Con người (亻) chỉ nhìn qua tấm biển cửa hẹp một bên (扁) nên góc nhìn bị lệch, nghiêng và sinh lòng thiên vị (偏). • Chữ 好: Một gia đình có đủ cả con gái (女) lẫn con trai (子) quây quần bên nhau là điều vô cùng tốt đẹp và viên mãn (好).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Sở thích, thiên hướng ưa thích
ENTiếng Anh:Preference
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
měi每gè个rén人yǒu有bùtóng不同de的yǐnshí饮食piānhǎo偏好。
Mỗi người có sở thích ăn uống khác nhau.
Everyone has different food preferences.
#2
gēnjù根据yònghù用户de的piānhǎo偏好tuījiàn推荐shāngpǐn商品。
Dựa vào sở thích của người dùng để đề xuất hàng hóa.
Recommend products based on user preferences.
#3
diàochá调查xiǎnshì显示le了xiāofèizhě消费者de的piānhǎo偏好biànhuà变化。
Điều tra hiển thị sự thay đổi sở thích của người tiêu dùng.
Surveys show changes in consumer preferences.
#4
niánqīngrén年轻人gèng更piānhǎo偏好xiàn线shàng上gòuwù购物。
Giới trẻ ưa thích mua sắm trực tuyến hơn.
Young people prefer online shopping more.
#5
tā他piānhǎo偏好xuǎnzé选择ānjìng安静de的huánjìng环境。
Anh ấy ưa thích lựa chọn môi trường yên tĩnh.
He favors choosing a quiet environment.
2
Động từ
VINghĩa:Ưa thích, thiên về
ENTiếng Anh:Prefer, favor

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây