Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zī jīn tóu rù
Đầu tư nguồn vốn / Khoản đầu tư
Hán Việt:TƯ KIM ĐẦU NHẬP••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
次Thứ • chữ 资+贝Bối • chữ 资+金Kim • chữ 金+扌Thủ • chữ 投+殳Thù • chữ 投

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

资金投入
zī jīn tóu rù
Đầu tư nguồn vốn / Khoản đầu tư
资
zī • tư
Tài nguyên
次
Thứcì
Thứ / âm đọc (phía trên)
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Vỏ sò, tiền bạc, tài sản (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
金
jīn • kim
Kim loại nói chung
金
Bộ Kimjīn
Hình hai cục vàng chôn dưới đất
Bộ Kim
投
tóu • đầu
Ném
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
殳
Thùshū
Ném / âm đọc (bên phải)
Thù
入
rù • nhập
Vào
入
Bộ Nhậprù
Hình mũi tên đâm vào bên trong
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "资金投入" (zī jīn tóu rù) mang nghĩa "Đầu tư nguồn vốn / Khoản đầu tư", kết hợp bởi 资 (zī - tư): "Tài nguyên" + 金 (jīn - kim): "Kim loại nói chung" + 投 (tóu - đầu): "Ném" + 入 (rù - nhập): "Vào". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 资: Từng đợt hàng hóa kế tiếp nhau (次) được quy đổi thành tiền bạc quý giá (贝) để tích tụ nguồn vốn và tài nguyên (资). • Chữ 金: Dưới tầng mái đất đá (人, 土) ẩn chứa hai quặng khoáng sản lấp lánh ánh sáng quý giá chính là kim loại nói chung hay vàng (金). • Chữ 投: Bàn tay (扌) lấy đà vung mạnh cánh tay cầm gậy (殳) quăng món đồ bay vút đi xa, nghĩa là ném, đầu tư, bỏ phiếu (投). • Chữ 入: Hai nét bút nghiêng tựa vào nhau như dáng người cúi đầu bước qua ngưỡng cửa (入), biểu thị hành động đi từ ngoài vào trong (入).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Đầu tư nguồn vốn / Khoản đầu tư
ENTiếng Anh:Capital investment
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gāi该xiàngmù项目xūyào需要dàliàng大量de的zījīn资金tóurù投入。
Dự án này cần lượng lớn đầu tư nguồn vốn.
This project requires heavy capital investment.
#2
zhèngfǔ政府jiādà加大le了duì对jiàoyù教育de的zījīn资金tóurù投入。
Chính phủ đã gia tăng đầu tư nguồn vốn cho giáo dục.
The government increased capital investment in education.
#3
zījīn资金tóurù投入dédào得到le了hélǐ合理de的huíbào回报。
Đầu tư nguồn vốn đã nhận được đền đáp hợp lý.
Capital investment gained reasonable returns.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây