Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bù huí
Không trả lời / Không về
Hán Việt:BẤT HỒI•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 不+个 (biến thể)Nét phẩy và nét sổ • chữ 不+囗Vi • chữ 回+口Khẩu • chữ 回

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

不回
bù huí
Không trả lời / Không về
不
bù • bất
không
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
个 (biến thể)
Nét phẩy và nét sổgè ( b i ế n t h ể )
Hình cây hoa chưa nở (phía dưới)
回
huí • hồi
về
囗
Bộ Vi (ngoài)wéi
Khung lớn bên ngoài
Bộ Vi (ngoài)
口
Bộ Khẩu (trong)kǒu
Ô vuông nhỏ bên trong
Bộ Khẩu (trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "不回" (bù huí) mang nghĩa "Không trả lời / Không về", kết hợp bởi 不 (bù - bất): "không" + 回 (huí - hồi): "về". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 不: Mầm cây vươn lên nhưng bị mặt đất (一) chặn lại ở phía trên nên chẳng thể trồi ra, mang nghĩa là không (不). • Chữ 回: Đi một vòng từ khung cửa nhỏ bên trong (口) ra đến vòng tường lớn bên ngoài (囗) rồi lại tìm đường quay lại, trở về chốn cũ (回).

Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
#1
nǐ你wèishénme为什么bù不huíxìn回信gěi给wǒ我?
Tại sao bạn không trả lời tôi?
Why don't you reply to me?

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây