Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bù nì
Không ngấy / Không ngán
Hán Việt:BẤT NHỊ••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 不+个 (biến thể)Nét phẩy và nét sổ • chữ 不+月Nguyệt • chữ 腻+贰Chữ Nhị • chữ 腻

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

不腻
bù nì
Không ngấy / Không ngán
不
bù • bất
không
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
个 (biến thể)
Nét phẩy và nét sổgè ( b i ế n t h ể )
Hình cây hoa chưa nở (phía dưới)
腻
nì • nhị
ngấy
月
Bộ Nguyệt (Nhục)yuè
Thịt, bộ phận cơ thể (bên trái)
Bộ Nguyệt (Nhục)
贰
Chữ Nhịèr
số hai dạng viết tài chính / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "不腻" (bù nì) mang nghĩa "Không ngấy / Không ngán", kết hợp bởi 不 (bù - bất): "không" + 腻 (nì - nhị): "ngấy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 不: Mầm cây vươn lên nhưng bị mặt đất (一) chặn lại ở phía trên nên chẳng thể trồi ra, mang nghĩa là không (不). • Chữ 腻: Ăn đến phần thịt mỡ (月) sang đĩa thứ hai (贰) thì bụng đã đầy ứ, tạo cảm giác béo nhờn và ngấy (腻).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Không ngấy / Không ngán
ENTiếng Anh:Not greasy, not sickeningly sweet
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这zhǒng种dàngāo蛋糕tián甜ér而bú不nì腻。
Loại bánh ngọt này ngọt mà không ngấy.
This cake is sweet but not greasy.
#2
jiā加le了níngméngzhī柠檬汁hòu后tāng汤yìdiǎn一点yě也bú不nì腻。
Thêm nước cốt chanh vào canh một chút cũng không ngấy.
Adding lemon juice makes the soup not greasy at all.
#3
wèidào味道shuǎngkǒu爽口,zěnme怎么chī吃dōu都bú不nì腻。
Hương vị thanh mát, ăn thế nào cũng không ngán.
Refreshing taste, never sickening no matter how much you eat.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây