Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiǎn jí
Cắt dựng (video/phim)
Hán Việt:TIỄN TẬP••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
前Chữ Tiền • chữ 剪+刀Đao • chữ 剪+车Xa • chữ 辑+咠Chữ Tập • chữ 辑

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

剪辑
jiǎn jí
Cắt dựng (video/phim)
剪
jiǎn • tiễn
Cắt
前
Chữ Tiềnqián
trước, phía trước, trước đây / âm đọc (phía trên)
刀
Bộ Đaodāo
Con dao, vũ khí (phía dưới)
Bộ Đao
辑
jí • tập
biên tập
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Xe cộ, phương tiện (bên trái)
Bộ Xa (giản thể)
咠
Chữ Tậpqì
Thì thầm, tụ họp / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "剪辑" (jiǎn jí) mang nghĩa "Cắt dựng (video/phim)", kết hợp bởi 剪 (jiǎn - tiễn): "Cắt" + 辑 (jí - tập): "biên tập". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 剪: Cầm lưỡi dao sắc (刀) đưa lên phía trước (前) để xén gọn từng nhành cây, sợi vải là động tác cắt, tỉa (剪). • Chữ 辑: Những cỗ xe (车) chở đầy thẻ sách được gom tụ (咠) về một nơi để sắp xếp thành từng bộ sách và biên tập (辑).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Cắt dựng (video/phim)
ENTiếng Anh:Edit (video/film)
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tā他zhèngzài正在yòng用diànnǎo电脑jiǎnjí剪辑shìpín视频。
Anh ấy đang dùng máy tính cắt dựng video.
He is editing video on the computer.
#2
zhè这bù部diànyǐng电影jiǎnjí剪辑de得liúchàng流畅zìrán自然。
Bộ phim này được cắt dựng mượt mà tự nhiên.
This film is edited smoothly and naturally.
#3
xuéhuì学会jiǎnjí剪辑shì是duǎn短shìpín视频zhìzuò制作de的jīchǔ基础。
Học được cắt dựng là nền tảng sản xuất video ngắn.
Learning editing is fundamental to short video creation.
#4
jīngcǎi精彩de的jiǎnjí剪辑xīyǐn吸引le了guānzhòng观众。
Sự cắt dựng đặc sắc đã thu hút khán giả.
Wonderful editing attracted spectators.
#5
zhè这shì是yí一gè个jīngdiǎn经典de的diànyǐng电影jiǎnjí剪辑piànduàn片段。
Đây là một đoạn video cắt dựng kinh điển.
This is a classic movie clip compilation.
2
Danh từ
VINghĩa:Sự cắt dựng / Tác phẩm cắt dựng
ENTiếng Anh:Editing / Clip compilation

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây