Từ "邮费" (yóu fèi) mang nghĩa "Cước bưu điện / Phí vận chuyển", kết hợp bởi 邮 (yóu - bưu): "thư" + 费 (fèi - phí): "phí tổn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 邮: Từ nguyên do ban đầu (由), thư từ được chuyển qua từng vùng đất thị trấn (阝) đến tận tay người nhận, nghĩa là bưu điện, gửi thư (邮). • Chữ 费: Lấy dây buộc (弗) từng xâu tiền vỏ sò (贝) đem đi chi tiêu hết sạch không còn, chỉ sự hao tổn, chi phí, phí tổn (费).