Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yuē shù lì
Sức ràng buộc / Lực ràng buộc
Hán Việt:ƯỚC THÚC LỰC••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
纟Mịch • chữ 约+勺Chước • chữ 约+木Mộc • chữ 束+口Khẩu • chữ 束+力Lực • chữ 力

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

约束力
yuē shù lì
Sức ràng buộc / Lực ràng buộc
约
yuē • ước
hẹn
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (nằm bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
勺
Chướcsháo
Cái muỗng / âm đọc (nằm bên phải)
束
shù • thúc
Bó
木
Bộ Mộcmù
Cây (phần chính)
Bộ Mộc
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng, dây buộc (phía giữa)
Bộ Khẩu
力
lì • lực
Sức mạnh
力
Bộ Lựclì
Hình cánh tay gồng cơ bắp
Bộ Lực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "约束力" (yuē shù lì) mang nghĩa "Sức ràng buộc / Lực ràng buộc", kết hợp bởi 约 (yuē - ước): "hẹn" + 束 (shù - thúc): "Bó" + 力 (lì - lực): "Sức mạnh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 约: Dùng sợi tơ (纟) thắt nút ghi nhớ lời hẹn (勺), ràng buộc lời hứa gặp nhau là hẹn 约, mời. • Chữ 束: Dùng sợi dây quấn chặt (口) quanh thân những cành cây gỗ (木) để gom gọn lại thành một bó, một chùm (束). • Chữ 力: Hình ảnh cánh tay gồng cơ bắp cuồn cuộn hoặc chiếc cày xới tung lớp đất cứng thể hiện ý chí và sức mạnh dồi dào (力).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Sức ràng buộc / Lực ràng buộc
ENTiếng Anh:Binding force
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qiānshǔ签署de的hétong合同jùyǒu具有fǎlǜ法律yuēshùlì约束力。
Hợp đồng đã ký kết có sức ràng buộc pháp lý.
Signed contract has legal binding force.
#2
kǒutóu口头xiéyì协议méiyǒu没有zúgòu足够de的yuēshùlì约束力。
Thỏa thuận bằng miệng không có đủ sức ràng buộc.
Verbal agreement lacks sufficient binding force.
#3
zūnshǒu遵守jùyǒu具有yuēshùlì约束力de的tiáokuǎn条款。
Tuân thủ các điều khoản có sức ràng buộc.
Abide by terms with binding force.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây