Hán Việt:TRIỆT ĐỂ GIẢI QUYẾT••Loại từ:Động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
彳Xích • chữ 彻+切Chữ Thiết • chữ 彻+广Nghiễm • chữ 底+氐Đê • chữ 底+角Giác • chữ 解
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
彻底解决
Giải quyết triệt để
彻
彳
Bộ Xích
Bước chân đi trên đường (bên trái)

切
Chữ Thiết
Cắt đứt dứt khoát (bên phải)
底
广
Bộ Nghiễm
Mái nhà (phía trên)

氐
Đê
Thấp / âm đọc (phía dưới)
解
角
Bộ Giác
Sừng thú, góc cạnh (bên trái)
刀
Bộ Đao
Con dao, vũ khí (phía trên)

牛
Bộ Ngưu
Con trâu, bò (phía dưới)

决
冫
Bộ Băng
Nước đá (nằm bên trái)

夬
Quải
Tách ra / âm đọc (nằm bên phải)
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Động từ
VINghĩa:Giải quyết triệt để
ENTiếng Anh:Thoroughly solve
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
我们需要彻底解决这个问题。
Chúng ta cần giải quyết triệt để vấn đề này.
We need to thoroughly solve this problem.
#2
漏水隐患得到了彻底解决。
Mối nguy hiểm rò nước đã được giải quyết triệt để.
Water leakage hazard was thoroughly solved.
#3
只有消除根源才能彻底解决。
Chỉ có loại bỏ nguồn gốc mới có thể giải quyết triệt để.
Only eliminating root cause can thoroughly solve it.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây