Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
sòng cān
Giao đồ ăn / Giao cơm
Hán Việt:TỐNG XAN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 送+关Quan • chữ 送+歹Ngạt • chữ 餐+又Hựu • chữ 餐+食Thực • chữ 餐

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

送餐
sòng cān
Giao đồ ăn / Giao cơm
送
sòng • tống
tặng
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
关
Quanguān
Đóng, quan hệ / âm đọc (phía trên)
餐
cān • xan
Bữa ăn
歹
Bộ Ngạtdǎi
Chết (phía trên trái)
Bộ Ngạt
又
Bộ Hựuyòu
Lại (phía trên phải)
Bộ Hựu
食
Bộ Thựcshí
Thức ăn (phía dưới)
Bộ Thực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "送餐" (sòng cān) mang nghĩa "Giao đồ ăn / Giao cơm", kết hợp bởi 送 (sòng - tống): "tặng" + 餐 (cān - xan): "Bữa ăn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 送: Cầm món quà gói ghém tâm tình (关) rồi bước chân đi (辶) trao tận tay và tiễn người thân lên đường gọi là tặng, đưa tiễn (送). • Chữ 餐: Thức ăn (食) lại (又) ăn hàng ngày, bữa ăn thường nhật, bữa ăn 餐.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Giao đồ ăn / Giao cơm
ENTiếng Anh:Deliver food
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wàimài外卖xiǎogē小哥zhèngzài正在qíchē骑车sòng送cān餐。
Anh shipper đang đi xe giao đồ ăn.
Delivery guy is riding bike to deliver food.
#2
jiǔdiàn酒店tígōng提供èrshísì二十四xiǎoshí小时sòng送cān餐fúwù服务。
Khách sạn cung cấp dịch vụ giao đồ ăn 24/24.
The hotel offers 24-hour room service food delivery.
#3
xiàyǔtiān下雨天sòng送cān餐shífēn十分xīnkǔ辛苦。
Ngày mưa đi giao đồ ăn vô cùng vất vả.
Delivering food on rainy days is very hard.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây