Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiǎng gù shì
Kể chuyện
Hán Việt:GIẢNG CỐ SỰ••Loại từ:Động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
讠Ngôn • chữ 讲+井Tỉnh • chữ 讲+古Cổ • chữ 故+攵Phộc • chữ 故+一Nhất • chữ 事

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

讲故事
jiǎng gù shì
Kể chuyện
讲
jiǎng • giảng
Nói
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
井
Tỉnhjǐng
Giếng / âm đọc (nằm bên phải)
故
gù • cố
nguyên nhân
古
Cổgǔ
Cổ / âm đọc (bên trái)
攵
Bộ Phộcpū
Đánh (bên phải)
Bộ Phộc
事
shì • sự
việc
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng, nơi ghi chép (ở giữa)
Bộ Khẩu
彐
Kệ (biến thể)jì
Bàn tay cầm bút (phía dưới)
Kệ (biến thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "讲故事" (jiǎng gù shì) mang nghĩa "Kể chuyện", kết hợp bởi 讲 (jiǎng - giảng): "Nói" + 故 (gù - cố): "nguyên nhân" + 事 (shì - sự): "việc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 讲: Dùng lời nói khúc chiết (讠) phân tích mạch lạc và trong sáng như nước giếng khơi (井) để thuyết trình, nói và giảng giải (讲). • Chữ 故: Những chuyện xưa cũ (古) đã từng tác động (攵) dẫn đến kết quả hôm nay chính là nguyên nhân, lý do của sự việc (故). • Chữ 事: Tay cầm bút (彐) ghi chép lại mọi điều qua miệng (口) kể ra, những gì cần ghi nhớ xử lý chính là việc 事.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Kể chuyện
ENTiếng Anh:Tell stories
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
māma妈妈shuì睡qián前gěi给háizi孩子jiǎng讲gùshì故事。
Mẹ trước khi ngủ kể chuyện cho con nghe.
Mom tells stories to child before sleep.
#2
tā他shàncháng擅长yòng用shēngdòng生动de的yǔyán语言jiǎng讲gùshì故事。
Anh ấy giỏi dùng ngôn từ sinh động để kể chuyện.
He is good at telling stories in vivid language.
#3
dàjiā大家wéi围zài在huǒduī火堆pángtīng旁听lǎorén老人jiǎng讲gùshì故事。
Mọi người quây quanh đống lửa nghe cụ già kể chuyện.
Everyone gathered round fire listening to old man telling stories.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây