Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yī xiǎng
Một tiếng vang / Vừa vang lên
Hán Việt:NHẤT HƯỞNG••Loại từ:Động từ + Bổ ngữ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 一+口Khẩu • chữ 响+向Hướng • chữ 响

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

一响
yī xiǎng
Một tiếng vang / Vừa vang lên
一
yī • nhất
số một
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang duy nhất
Bộ Nhất
响
xiǎng • hưởng
reo
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng, âm thanh (nằm bên trái)
Bộ Khẩu
向
Hướngxiàng
Hướng về / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "一响" (yī xiǎng) mang nghĩa "Một tiếng vang / Vừa vang lên", kết hợp bởi 一 (yī - nhất): "số một" + 响 (xiǎng - hưởng): "reo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 一: Chỉ một nét ngang duy nhất vạch ra giữa đất trời (一) đã mở đầu cho muôn vật, biểu thị số một, thứ nhất (一). • Chữ 响: Âm thanh từ khuôn miệng (口) vọng thẳng về phía khung cửa trước mặt (向) khiến tiếng động ngân vang, reo vang khắp nơi (响).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ + Bổ ngữ
VINghĩa:Một tiếng vang / Vừa vang lên
ENTiếng Anh:Ringing sound / As soon as it rings
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shàngkè上课língshēng铃声yìxiǎng一响,dàjiā大家ānjìng安静xiàlái下来。
Tiếng chuông vào lớp vừa vang lên, mọi người yên tĩnh lại.
As soon as the class bell rang, everyone quieted down.
#2
diànhuà电话yìxiǎng一响tā他jiù就jiētīng接听le了。
Điện thoại vừa vang lên là anh ấy đã nghe rồi.
As soon as phone rang, he answered it.
#3
bàozhú爆竹yìxiǎng一响,xīn新de的yìnián一年láidào来到le了。
Pháo hoa vừa vang một tiếng, năm mới đã đến rồi.
Firecracker rang once, new year arrived.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây