Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dǒu dòng
Rung lắc / Run bần bật
Hán Việt:ĐẨU ĐỘNG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 抖+斗Đẩu • chữ 抖+云Vân • chữ 动+力Lực • chữ 动

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

抖动
dǒu dòng
Rung lắc / Run bần bật
抖
dǒu • đẩu
Rung
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
斗
Đẩudòu
Đấu / âm đọc (bên phải)
动
dòng • động
di chuyển
云
Vân (biến thể)yún
Mây (nằm bên trái)
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh (nằm bên phải)
Bộ Lực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "抖动" (dǒu dòng) mang nghĩa "Rung lắc / Run bần bật", kết hợp bởi 抖 (dǒu - đẩu): "Rung" + 动 (dòng - động): "di chuyển". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 抖: Bàn tay (扌) cầm chiếc đấu đong gạo (斗) lắc mạnh cho hạt rơi xuống hoặc run lên vì lạnh, nghĩa là run rẩy, giũ tung (抖). • Chữ 动: Dùng sức lực mạnh mẽ (力) làm cho đám mây (云) phải trôi đi, tạo nên sự dịch chuyển và hoạt động (动).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Rung lắc / Run bần bật
ENTiếng Anh:Shake, tremble, jitter
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
jìngtóu镜头tūrán突然chǎnshēng产生le了dǒudòng抖动。
Ống kính đột nhiên sinh ra sự rung lắc.
The camera lens suddenly jittered.
#2
xiǎogǒu小狗lěng冷de得quánshēn全身dǒudòng抖动。
Chú chó nhỏ lạnh đến mức toàn thân run bần bật.
The puppy trembled all over from cold.
#3
fādòngjī发动机yùnzhuàn运转shí时yǒuxiē有些dǒudòng抖动。
Động cơ khi vận hành có phần rung lắc.
The engine shook slightly while running.
#4
fáng防dǒu抖gōngnéng功能jiǎnshǎo减少le了huàmiàn画面de的dǒudòng抖动。
Chức năng chống rung làm giảm sự rung lắc của hình ảnh.
Anti-shake feature reduced image jitter.
#5
cèshì测试chēliàng车辆xíngshǐ行驶zhōng中de的dǒudòng抖动pínlǜ频率。
Kiểm tra tần số rung lắc của xe khi di chuyển.
Test vehicle shaking frequency during drive.
2
Danh từ
VINghĩa:Sự rung lắc / Độ giật
ENTiếng Anh:Jitter / Shaking

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây