Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jià gé hé lǐ
Giá cả hợp lý
Hán Việt:GIÁ CÁCH HỢP LÝ••Loại từ:Cụm từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 价+介Giới • chữ 价+木Mộc • chữ 格+各Các • chữ 格+亼Tập • chữ 合

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

价格合理
jià gé hé lǐ
Giá cả hợp lý
价
jià / jie • giá
Giá
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
介
Giớijiè
Giới thiệu / âm đọc (nằm bên phải)
格
gé • cách
Mẫu
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
各
Cácgè
Mỗi, từng / âm đọc (bên phải)
合
hé / gě • hợp
hợp lại
亼
Tập (biến thể)jí
Gom lại (phía trên)
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía dưới)
Bộ Khẩu
理
lǐ • lý
Chú ý đến
王
Bộ Ngọc (Vương)wáng
Đá quý, ngọc; vua (bên trái)
Bộ Ngọc (Vương)
里
Bộ Lýlǐ
Làng xóm, dặm đường / âm đọc (bên phải)
Bộ Lý
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "价格合理" (jià gé hé lǐ) mang nghĩa "Giá cả hợp lý", kết hợp bởi 价 (jià / jie - giá): "Giá" + 格 (gé - cách): "Mẫu" + 合 (hé / gě - hợp): "hợp lại" + 理 (lǐ - lý): "Chú ý đến". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 价: Người bán hàng (亻) đứng ở giữa giới thiệu (介) rõ ràng giá trị của từng món đồ, nghĩa là giá cả, giá trị (价). • Chữ 格: Từ những thớ gỗ (木) tự nhiên, người thợ đo đạc từng phần riêng biệt (各) để đóng thành khung ô vuông vức làm khuôn mẫu, tiêu chuẩn (格). • Chữ 合: Ba mặt nắp đậy chụm lại (亼) khớp kín hoàn toàn trên miệng chiếc hộp (口), biểu thị sự gắn kết, hợp lại và phù hợp (合). • Chữ 理: Người thợ kim hoàn tỉ mỉ giũa từng đường vân ngọc (王) phân chia rõ ràng như bờ cõi trong làng (里), nghĩa là đạo lý, nguyên lý (理).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm từ
VINghĩa:Giá cả hợp lý
ENTiếng Anh:Reasonable price
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这jiā家cāntīng餐厅càipǐn菜品fēngfù丰富qiě且jiàgé价格hélǐ合理。
Món ăn nhà hàng này phong phú mà giá cả hợp lý.
This restaurant has rich dishes and reasonable prices.
#2
zhǐyào只要jiàgé价格hélǐ合理,dàjiā大家jiù就yuànyì愿意gòumǎi购买。
Chỉ cần giá cả hợp lý, mọi người đều sẵn lòng mua.
As long as price is reasonable, people will buy.
#3
xúnzhǎo寻找zhìliàng质量hǎo好qiě且jiàgé价格hélǐ合理de的shāngpǐn商品。
Tìm kiếm hàng hóa chất lượng tốt mà giá cả hợp lý.
Search for goods with high quality and reasonable prices.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây