Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dào diào
Đổ đi / Rót bỏ
Hán Việt:ĐÁO ĐIỆU••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 倒+到Đáo • chữ 倒+扌Thủ • chữ 掉+卓Trác • chữ 掉

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

倒掉
dào diào
Đổ đi / Rót bỏ
倒
dào / dǎo • đảo
đổ
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
到
Đáodào
Đến / âm đọc (nằm bên phải)
掉
diào • điệu
rơi
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
卓
Tráczhuó
Cao, vượt trội / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "倒掉" (dào diào) mang nghĩa "Đổ đi / Rót bỏ", kết hợp bởi 倒 (dào / dǎo - đảo): "đổ" + 掉 (diào - điệu): "rơi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 倒: Con người (亻) vừa bước đến nơi (到) thì vấp chân đứng không vững như lưỡi đao nghiêng lệch, dẫn đến bị ngã, đổ hoặc đảo ngược (倒). • Chữ 掉: Bàn tay (扌) vô tình buông lỏng khiến đồ vật từ vị trí trên cao (卓) tuột xuống mặt đất, chỉ sự rơi xuống, rơi, rụng (掉).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Đổ đi / Rót bỏ
ENTiếng Anh:Pour out, dump out
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qǐng请bǎ把guòqī过期niúnǎi牛奶dàodiào倒掉。
Xin hãy đổ sữa tươi hết hạn đi.
Please pour out expired milk.
#2
bǎ把xǐcài洗菜de的shuǐ水dàodiào倒掉。
Đổ nước rửa rau đi.
Dump out water used for washing vegetables.
#3
tā他bù不xiǎoxīn小心bǎ把shèng剩tāng汤dàodiào倒掉le了。
Anh ấy không may đổ bỏ bát canh thừa rồi.
He accidentally poured out remaining soup.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây