Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qiǎng zhàn
Tranh chiếm / Giành lấy
Hán Việt:THƯỞNG CHIẾM••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 抢+仓Thương • chữ 抢+卜Bốc • chữ 占+口Khẩu • chữ 占

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

抢占
qiǎng zhàn
Tranh chiếm / Giành lấy
抢
qiǎng • thưởng
Giật
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
仓
Thươngcāng
Kho / âm đọc (bên phải)
占
zhàn • chiếm
Chiếm
卜
Bộ Bốcbǔ
Bói, đoán (phía trên)
Bộ Bốc
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía dưới)
Bộ Khẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "抢占" (qiǎng zhàn) mang nghĩa "Tranh chiếm / Giành lấy", kết hợp bởi 抢 (qiǎng - thưởng): "Giật" + 占 (zhàn - chiếm): "Chiếm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 抢: Đưa bàn tay (扌) lao vào nhà kho (仓) vơ vét đồ đạc một cách vội vã chính là hành động tranh giành, cướp giật (抢). • Chữ 占: Xem quẻ bói (卜) rồi dùng miệng (口) tuyên bố vùng đất lành ấy thuộc về mình, mang nghĩa xem bói và chiếm lĩnh, chiếm giữ (占).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Tranh chiếm / Giành lấy
ENTiếng Anh:Seize, preempt
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qǐyè企业jījí积极qiǎngzhànshìchǎng抢占市场fèn'é份额。
Doanh nghiệp tích cực tranh chiếm thị phần.
Enterprises actively seize market share.
#2
xuǎnshǒu选手qiǎngzhàn抢占le了yǒulì有利wèizhi位置。
Tuyển thủ đã tranh chiếm vị trí có lợi.
The contestant seized an advantageous position.
#3
qiǎngzhàn抢占xiān先jī机cái才néng能qǔdé取得zhǔdòng主动。
Tranh chiếm cơ hội trước mới có thể giành chủ động.
Seizing opportunity first grants initiative.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây