Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bù hǎo shòu
Khó chịu / Không vui
Hán Việt:BẤT HẢO THỤ••Loại từ:Tính từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 不+个 (biến thể)Nét phẩy và nét sổ • chữ 不+女Nữ • chữ 好+子Tử • chữ 好+爫Trảo • chữ 受

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

不好受
bù hǎo shòu
Khó chịu / Không vui
不
bù • bất
không
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
个 (biến thể)
Nét phẩy và nét sổgè ( b i ế n t h ể )
Hình cây hoa chưa nở (phía dưới)
好
hǎo • hảo
tốt
女
Bộ Nữnǚ
Phụ nữ, con gái (nằm bên trái)
Bộ Nữ
子
Bộ Tửzǐ
Đứa trẻ, con trai (nằm bên phải)
Bộ Tử
受
shòu • thụ
nhận
爫
Trảo (biến thể)zhǎo
Bàn tay trên (phía trên)
冖
Bộ Mịchmì
Che phủ (ở giữa)
Bộ Mịch
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay dưới (phía dưới)
Bộ Hựu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "不好受" (bù hǎo shòu) mang nghĩa "Khó chịu / Không vui", kết hợp bởi 不 (bù - bất): "không" + 好 (hǎo - hảo): "tốt" + 受 (shòu - thụ): "nhận". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 不: Mầm cây vươn lên nhưng bị mặt đất (一) chặn lại ở phía trên nên chẳng thể trồi ra, mang nghĩa là không (不). • Chữ 好: Một gia đình có đủ cả con gái (女) lẫn con trai (子) quây quần bên nhau là điều vô cùng tốt đẹp và viên mãn (好). • Chữ 受: Bàn tay phía trên (爫) trao vật quý qua tấm khăn phủ ở giữa (冖) để bàn tay phía dưới (又) trân trọng đón lấy, tiếp nhận (受).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Khó chịu / Không vui
ENTiếng Anh:Feel unwell, feel bad
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shēngbìng生病gǎnmào感冒ràng让rén人xīnlǐ心里hěn很bù不hǎoshòu好受。
Bệnh cảm cúm làm cho trong người rất khó chịu.
Catching a cold makes one feel very unwell.
#2
tīngdào听到pīpíng批评,tā他xīnlǐ心里tǐng挺bù不hǎoshòu好受de的。
Nghe thấy phê bình, trong lòng anh ấy khá khó chịu.
Hearing criticism, he felt quite bad inside.
#3
wèi胃lǐ里chéndiàndiàn沉甸甸de的fēicháng非常bù不hǎoshòu好受。
Trong dạ dày nặng trĩu vô cùng khó chịu.
Feeling heavy in stomach is very uncomfortable.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây