Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
sù róng
Hòa tan nhanh (cà phê/sữa)
Hán Việt:TỐC DUNG••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 速+束Thúc • chữ 速+氵Thủy • chữ 溶+容Dung • chữ 溶

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

速溶
sù róng
Hòa tan nhanh (cà phê/sữa)
速
sù • tốc
nhanh
辶
Bộ Sước (quay xước)chuò
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
Bộ Sước (quay xước)
束
Thúcshù
Bó, gói (phía trên bên trái) / âm đọc (bên trong)
溶
róng • dung
hòa tan
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
容
Dungróng
Chứa / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "速溶" (sù róng) mang nghĩa "Hòa tan nhanh (cà phê/sữa)", kết hợp bởi 速 (sù - tốc): "nhanh" + 溶 (róng - dung): "hòa tan". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 速: Người lữ khách buộc gọn hành lý thành bó (束) rồi sải bước chân đi trên đường (辶) thật mau lẹ với tốc độ rất nhanh (速). • Chữ 溶: Dòng nước (氵) bao dung chứa đựng (容) mọi tinh thể muối đường khiến chúng từ từ hòa tan vào nhau (溶).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Hòa tan nhanh (cà phê/sữa)
ENTiếng Anh:Instant, quick-dissolving
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zǎoshang早上hē喝sùróng速溶kāfēi咖啡fēicháng非常fāngbiàn方便。
Buổi sáng uống cà phê hòa tan nhanh rất tiện lợi.
Drinking instant coffee in morning is very convenient.
#2
chāoshì超市lǐ里yǒu有hěn很duōzhǒng多种sùróng速溶nǎifěn奶粉。
Trong siêu thị có rất nhiều loại sữa bột hòa tan nhanh.
There are many instant milk powders in supermarket.
#3
zhè这zhǒng种sùróng速溶tāng汤bāo包chōng冲shuǐ水jí即yǐn饮。
Gói canh hòa tan nhanh này pha nước uống liền.
This instant soup pack is ready to drink with water.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây