Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiē zì
Ký tự kết nối / Từ nối (như 套接字 Socket)
Hán Việt:TIẾP TỰ•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 接+妾Thiếp • chữ 接+宀Miên • chữ 字+子Tử • chữ 字

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

接字
jiē zì
Ký tự kết nối / Từ nối (như 套接字 Socket)
接
jiē • tiếp
nhận
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
妾
Thiếpqiè
Nàng hầu / âm đọc (nằm bên phải)
字
zì • tự
chữ
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
子
Bộ Tửzǐ
Con / âm đọc (phía dưới)
Bộ Tử
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "接字" (jiē zì) mang nghĩa "Ký tự kết nối / Từ nối (như 套接字 Socket)", kết hợp bởi 接 (jiē - tiếp): "nhận" + 字 (zì - tự): "chữ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 接: Đưa bàn tay (扌) ra đón người phụ nữ (妾) bước vào nhà thể hiện cử chỉ tiếp nhận, đón tiếp hoặc nghe điện thoại (接). • Chữ 字: Đứa trẻ (子) sinh ra dưới mái nhà (宀) được ông bà dạy cho từng nét văn tự đầu đời, đó chính là chữ viết, từ ngữ (字).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
nǐ你de的míngzi名字shì是shénme什么?
Tên bạn là gì?
What's your name?
#2
xiě写hànzì汉字hěn很nán难ma吗?
Viết chữ Hán khó không?
Is writing Chinese characters difficult?
#3
tā他wèn问wǒ我míngzi名字。
Anh ấy hỏi tôi tên gì.
He asked me my name.
#4
zài在zhōngguó中国,xìng姓fàng放zài在míngzi名字qiánmiàn前面。
Ở Trung Quốc, họ đặt trước tên.
In China, the surname comes before the given name.
#5
nǐ你jiào叫shénme什么míngzi名字?
Bạn tên gì?
What's your name?
#6
nǐ你de的míngzi名字shì是shénme什么?
Tên bạn là gì?
What is your name?
#7
zhè这gè个míngzi名字tīng听qǐlái起来hěn很shúxī熟悉。
Tên này nghe quen quen.
This name sounds familiar.
#8
tā他de的míngzi名字zài在míngdān名单shàng上。
Tên anh ấy có trong danh sách.
His name is on the list.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây