Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shēn chū shǒu
Xòe tay / Đưa tay ra
Hán Việt:THÂN XUẤT THỦ••Loại từ:Cụm động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 伸+申Thân • chữ 伸+凵Khảm • chữ 出+屮Triệt • chữ 出+手Thủ • chữ 手

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

伸出手
shēn chū shǒu
Xòe tay / Đưa tay ra
伸
shēn • thân
duỗi ra
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
申
Thânshēn
Trình bày / âm đọc (nằm bên phải)
出
chū • xuất
ra
凵
Bộ Khảmkǎn
Hố, nơi chứa (phía dưới)
屮
Bộ Triệtchè
Cây mầm nhô lên (phía trên)
手
shǒu • thủ
tay
手
Bộ Thủ (tay)shǒu
Bàn tay năm ngón xòe ra cầm nắm
Bộ Thủ (tay)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "伸出手" (shēn chū shǒu) mang nghĩa "Xòe tay / Đưa tay ra", kết hợp bởi 伸 (shēn - thân): "duỗi ra" + 出 (chū - xuất): "ra" + 手 (shǒu - thủ): "tay". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 伸: Con người (亻) sau khi ngồi lâu liền vươn thẳng thân mình như nét sổ xuyên suốt (申) để kéo giãn gân cốt và duỗi ra, vươn ra (伸). • Chữ 出: Chồi cây non (屮) vươn mình nhô cao khỏi hố đất (凵) để đón ánh nắng là đi ra, ra ngoài (出). • Chữ 手: Hình ảnh năm ngón xòe ra cùng lòng bàn tay ở giữa dùng để cầm nắm mọi vật chính là cái tay (手).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:Xòe tay / Đưa tay ra
ENTiếng Anh:Reach out one's hand
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他shēnchū伸出shǒu手wòzhù握住le了duìfāng对方de的shǒu手。
Anh ấy đưa tay ra nắm lấy tay đối phương.
He reached out his hand and shook the other's hand.
#2
xiàng向yùdào遇到kùnnán困难de的rén人shēnchū伸出shǒu手。
Giơ tay ra trợ giúp người gặp khó khăn.
Reach out a hand to people facing difficulties.
#3
xiǎo小péngyou朋友shēnchū伸出shǒu手jiē接zhù住le了luòyè落叶。
Bạn nhỏ xòe tay ra đỡ lấy chiếc lá rơi.
Child reached out hand and caught fallen leaf.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây