Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kāi tíng
Mở phiên tòa
Hán Việt:KHAI ĐÌNH••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 开+廾Củng • chữ 开+广Nghiễm • chữ 庭+廷Chữ Đình • chữ 庭

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

开庭
kāi tíng
Mở phiên tòa
开
kāi • khai
bật
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, thanh chắn (phía trên)
Bộ Nhất
廾
Củnggǒng
Hai tay nâng lên (phía dưới)
Củng
庭
tíng • đình
Sân
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà rộng (bao góc trên trái)
Bộ Nghiễm
廷
Chữ Đìnhtíng
triều đình, cung điện (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "开庭" (kāi tíng) mang nghĩa "Mở phiên tòa", kết hợp bởi 开 (kāi - khai): "bật" + 庭 (tíng - đình): "Sân". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 开: Hai bàn tay (廾) cùng nâng thanh chốt ngang (一) lên để kéo cánh cổng rộng mở (开). • Chữ 庭: Dưới mái hiên rộng lớn (广) nơi bá quan triều đình (廷) tề tựu xét xử công việc chính là khoảng sân chầu hay tòa án (庭).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Mở phiên tòa
ENTiếng Anh:Open court session
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
fǎyuàn法院jiāng将yú于míngtiān明天shàngwǔ上午zhèngshì正式kāitíng开庭。
Tòa án sẽ chính thức mở phiên tòa sáng mai.
Court will officially open session tomorrow morning.
#2
fǎguān法官xuānbù宣布kāitíngshěnlǐ开庭审理ànjiàn案件。
Thẩm phán tuyên bố mở phiên tòa xét xử vụ án.
Judge announced opening court to try case.
#3
kāitíng开庭shí时yǔnxǔ允许qúnzhòng群众pángtīng旁听。
Khi mở phiên tòa cho phép quần chúng dự thính.
Public attendance allowed when court opens.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây