Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chuǎng dàng
Phiêu bạt / Xông xáo
Hán Việt:SẤM ĐÃNG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
门Môn • chữ 闯+马Mã • chữ 闯+艹Thảo • chữ 荡+汤Chữ Sương • chữ 荡

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

闯荡
chuǎng dàng
Phiêu bạt / Xông xáo
闯
chuǎng • sấm
xông vào
门
Bộ Môn (giản thể)mén
Cửa (phía ngoài)
Bộ Môn (giản thể)
马
Bộ Mã (giản thể)mǎ
Ngựa (phía trong)
Bộ Mã (giản thể)
荡
dàng • đãng
Đu đưa
艹
Bộ Thảo (trên)ǎo
Cỏ cây, thực vật (phía trên)
Bộ Thảo (trên)
汤
Chữ Sươngtāng
canh, súp (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "闯荡" (chuǎng dàng) mang nghĩa "Phiêu bạt / Xông xáo", kết hợp bởi 闯 (chuǎng - sấm): "xông vào" + 荡 (dàng - đãng): "Đu đưa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 闯: Chú ngựa chiến dũng mãnh (马) bất ngờ phi nước đại tông thẳng qua cánh cổng lớn (门), diễn tả hành động xông pha, xông vào (闯). • Chữ 荡: Lớp cỏ nước (艹) trôi bồng bềnh trên mặt làn nước nóng (汤), đung đưa theo sóng và cuốn trôi sạch mọi bụi bẩn, trống trải (荡).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Phiêu bạt / Xông xáo
ENTiếng Anh:Make a living away from home, venture out
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
niánqīng年轻shí时tā他yí一gè个rén人zài在wài外chuǎngdàng闯荡。
Khi còn trẻ một mình anh ấy bạt mạng xông xáo ở ngoài.
When young, he venturously made a living outside alone.
#2
yǒnggǎn勇敢de地qù去dà大chéngshì城市chuǎngdàng闯荡yì一fān番。
Dũng cảm đi thành phố lớn xông xáo một chuyến.
Bravely venture out to big city.
#3
chuǎngdàng闯荡duōnián多年jīlěi积累le了fēngfù丰富de的jīngyàn经验。
Xông xáo nhiều năm tích lũy kinh nghiệm phong phú.
Venturing for years accumulated rich experience.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây