Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gǎi diào
Sửa đổi / Bỏ (thói xấu)
Hán Việt:CẢI ĐIỆU••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
己Kỷ • chữ 改+攵Phộc • chữ 改+扌Thủ • chữ 掉+卓Trác • chữ 掉

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

改掉
gǎi diào
Sửa đổi / Bỏ (thói xấu)
改
gǎi • cải
Thay đổi
己
Kỷjǐ
Bản thân (bên trái)
Kỷ
攵
Bộ Phộcpū
Đánh, tác động (bên phải)
Bộ Phộc
掉
diào • điệu
rơi
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
卓
Tráczhuó
Cao, vượt trội / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "改掉" (gǎi diào) mang nghĩa "Sửa đổi / Bỏ (thói xấu)", kết hợp bởi 改 (gǎi - cải): "Thay đổi" + 掉 (diào - điệu): "rơi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 改: Tự mình (己) dũng cảm cầm roi sửa phạt (攵) những thói quen chưa tốt của bản thân để ngày càng hoàn thiện hơn là sự thay đổi, sửa đổi (改). • Chữ 掉: Bàn tay (扌) vô tình buông lỏng khiến đồ vật từ vị trí trên cao (卓) tuột xuống mặt đất, chỉ sự rơi xuống, rơi, rụng (掉).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Sửa đổi / Bỏ (thói xấu)
ENTiếng Anh:Give up, correct, get rid of
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒmen我们yào要gǎidiào改掉áoyè熬夜de的huài坏xíguàn习惯。
Chúng ta phải bỏ thói quen xấu thức đêm.
We must give up the bad habit of staying up late.
#2
tā他nǔlì努力gǎidiào改掉le了tuōyán拖延de的máobìng毛病。
Anh ấy nỗ lực sửa đổi chứng trì hoãn.
He worked hard to overcome procrastination.
#3
gǎidiào改掉cuòbiézì错别字néng能tígāo提高wénzhāng文章zhìliàng质量。
Sửa bỏ chữ viết sai có thể nâng cao chất lượng bài viết.
Correcting typos can improve article quality.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây