Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chén mí yú
Đắm chìm vào / Nghiện
Hán Việt:TRẦM MÊ VU••Loại từ:Động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 沉+冘Dẩm • chữ 沉+辶Sước • chữ 迷+米Mễ • chữ 迷+于Vu • chữ 于

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

沉迷于
chén mí yú
Đắm chìm vào / Nghiện
沉
chén • trầm
Chìm
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
冘
Dẩmyóu
Chìm / âm đọc (bên phải)
迷
mí • mê
người hâm mộ
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
米
Bộ Mễmǐ
Gạo / âm đọc (phía trên)
Bộ Mễ
于
yú • vu
ở
于
Bộ Vuyú
Hình hơi thở phát ra
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "沉迷于" (chén mí yú) mang nghĩa "Đắm chìm vào / Nghiện", kết hợp bởi 沉 (chén - trầm): "Chìm" + 迷 (mí - mê): "người hâm mộ" + 于 (yú - vu): "ở". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 沉: Vật rơi xuống nước (氵) chìm (冘) sâu không nổi lên, lặn xuống đáy, chìm (沉). • Chữ 迷: Bước chân đi (辶) giữa muôn vàn hạt gạo (米) nhỏ li ti rải khắp lối dễ khiến người ta hoa mắt đi lạc, say mê quên lối về (迷). • Chữ 于: Hình hơi thở phát ra lan tỏa, chỉ vị trí nơi chốn, ở 于 đâu, tại nơi nào.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Đắm chìm vào / Nghiện
ENTiếng Anh:Indulge in, addicted to
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
búyào不要chénmí沉迷yú于wǎngluòyóuxì网络游戏。
Đừng đắm chìm vào trò chơi điện tử trực tuyến.
Don't indulge in online games.
#2
tā他chénmí沉迷yú于shūjí书籍de的shìjiè世界zhōng中。
Anh ấy đắm chìm vào thế giới của sách vở.
He was immersed in the world of books.
#3
chénmí沉迷yú于guòqù过去huì会yǐngxiǎng影响wèilái未来。
Đắm chìm vào quá khứ sẽ ảnh hưởng tương lai.
Indulging in past affects future.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây