Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiào yī yuàn
Bệnh viện trường học / Trạm y tế trường
Hán Việt:HIỆU Y VIỆN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
木Mộc • chữ 校+交Giao • chữ 校+匚Phương • chữ 医+矢Thỉ • chữ 医+阝Phụ / Ấp • chữ 院

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

校医院
xiào yī yuàn
Bệnh viện trường học / Trạm y tế trường
校
xiào / jiào • hiệu
trường học
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
交
Giaojiāo
Giao / âm đọc (bên phải)
医
yī • y
Bác sĩ
匚
Bộ Phươngfāng
Hộp thuốc (phía ngoài)
Bộ Phương
矢
Bộ Thỉshǐ
Mũi tên (phía trong)
Bộ Thỉ
院
yuàn • viện
Viện
阝
Bộ Phụ / Ấpfǔ
Gò đất (trái) hoặc vùng đất/thành ấp (phải) (bên trái)
Bộ Phụ / Ấp
完
Chữ Hoànwán
hoàn thành, xong / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "校医院" (xiào yī yuàn) mang nghĩa "Bệnh viện trường học / Trạm y tế trường", kết hợp bởi 校 (xiào / jiào - hiệu): "trường học" + 医 (yī - y): "Bác sĩ" + 院 (yuàn - viện): "Viện". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 校: Dưới bóng cây cổ thụ (木), học trò từ khắp nơi đến giao lưu (交) học hỏi và rèn luyện tri thức, chính là ngôi trường học (校). • Chữ 医: Người thầy thuốc mở chiếc hộp (匚) lấy mũi kim châm cứu sắc như mũi tên (矢) để chữa bệnh cứu người chính là bác sĩ, y học (医). • Chữ 院: Bờ tường đất cao (阝) bao bọc xung quanh một ngôi nhà hoàn chỉnh (完) tạo nên khoảng sân viện, học viện (院).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Bệnh viện trường học / Trạm y tế trường
ENTiếng Anh:School hospital, campus clinic
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tóngxué同学gǎnjué感觉bù不shūfu舒服qù去xiàoyīyuàn校医院kànbìng看病。
Bạn học cảm thấy không khỏe đến bệnh viện trường khám bệnh.
Student feeling unwell went to campus clinic.
#2
xiàoyīyuàn校医院tígōng提供miǎnfèi免费de的jiànkāng健康zīxún咨询。
Bệnh viện trường học cung cấp tư vấn sức khỏe miễn phí.
School hospital offers free health consultation.
#3
xiàoyīyuàn校医院zài在túshūguǎn图书馆duìmiàn对面。
Bệnh viện trường học ở đối diện thư viện.
School hospital is opposite the library.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây