Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lǐ qīng
Thu dọn rõ ràng / Trật tự hoá
Hán Việt:LÝ THANH••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
王Ngọc • chữ 理+里Lý • chữ 理+氵Thủy • chữ 清+青Thanh • chữ 清

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

理清
lǐ qīng
Thu dọn rõ ràng / Trật tự hoá
理
lǐ • lý
Chú ý đến
王
Bộ Ngọc (Vương)wáng
Đá quý, ngọc; vua (bên trái)
Bộ Ngọc (Vương)
里
Bộ Lýlǐ
Làng xóm, dặm đường / âm đọc (bên phải)
Bộ Lý
清
qīng • thanh
Trong sạch
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
青
Bộ Thanhqīng
Màu xanh, tuổi trẻ / âm đọc (bên phải)
Bộ Thanh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "理清" (lǐ qīng) mang nghĩa "Thu dọn rõ ràng / Trật tự hoá", kết hợp bởi 理 (lǐ - lý): "Chú ý đến" + 清 (qīng - thanh): "Trong sạch". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 理: Người thợ kim hoàn tỉ mỉ giũa từng đường vân ngọc (王) phân chia rõ ràng như bờ cõi trong làng (里), nghĩa là đạo lý, nguyên lý (理). • Chữ 清: Làn nước suối (氵) phản chiếu sắc xanh biếc (青) của bầu trời và cây cỏ, nhìn thấu tận đáy thật trong sạch, thanh khiết và rõ ràng (清).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Thu dọn rõ ràng / Trật tự hoá
ENTiếng Anh:Clear up, sort out
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒmen我们xūyào需要lǐqīng理清sīlù思路。
Chúng ta cần làm rõ ràng tư duy suy nghĩ.
We need to clear up our thoughts.
#2
bāng帮tā他lǐqīng理清le了fùzá复杂de的guānxi关系。
Giúp anh ấy làm rõ ràng mối quan hệ phức tạp.
Helped him sort out complex relationships.
#3
lǐqīng理清zhàngmù账目yǒulìyú有利于cáiwù财务guǎnlǐ管理。
Làm rõ ràng sổ sách có lợi cho quản lý tài chính.
Sorting out accounts benefits financial management.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây